호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
378119 | 아버지가 분향소에 남긴 야구공 2 | 미안하다.... | 2014/05/09 | 2,240 |
378118 | 갑자기 이상해요 왜하필 이시국에 수신료를? 15 | slsksh.. | 2014/05/09 | 3,365 |
378117 | 김시곤 이사람 좀 억울한 면이 있다고 생각했어요. 28 | jtbc뉴스.. | 2014/05/09 | 8,688 |
378116 | 오늘은 팩트tv언제하나요 4 | Drim | 2014/05/09 | 1,239 |
378115 | 저 아이들 본능적으로 6 | 속상함으로 | 2014/05/09 | 2,624 |
378114 | 아래 티비조선이 쓴 글 댓글금지!! 17 | 제발 | 2014/05/09 | 1,157 |
378113 | 어제 끌려간 대학생들은 어찌 된건가요? 5 | 걱정... | 2014/05/09 | 1,489 |
378112 | 프로젝트 시작 보고 드립니다 21 | 추억만이 | 2014/05/09 | 3,272 |
378111 | 82쿡에서 양산을 나눠 주셨다네요.jpg 29 | 아까 | 2014/05/09 | 12,002 |
378110 | 뉴스K 너무 아깝습니다. 22 | 국민티비 | 2014/05/09 | 4,498 |
378109 | 촛불집회 2 | 하니미 | 2014/05/09 | 1,060 |
378108 | 복음 침례교 ㅡ 침례교랑 틀린가요?? 9 | eka;sl.. | 2014/05/09 | 5,867 |
378107 | 시연양 아버님 12 | luckym.. | 2014/05/09 | 9,383 |
378106 | 대통령이 진짜 민생을 살리려고 했다면...(펌) 5 | 기대 | 2014/05/09 | 2,064 |
378105 | 저 아래 박원순시장님 다구치던 여자보니 11 | 세상에도이런.. | 2014/05/09 | 4,782 |
378104 | 얘넨왜이러나요? 3 | 어이 | 2014/05/09 | 2,407 |
378103 | 손석희뉴스팀의 기자들과 아나들은 눈빛과 기백이 다르다! 10 | 참맛 | 2014/05/09 | 5,555 |
378102 | 오늘 저녁 안산에 모인 고등학생들.jpg 8 | 얘들아미안하.. | 2014/05/09 | 3,722 |
378101 | 지금 보니 김시곤 기자회견할 때 노란 리본 달았네요;;; 9 | ... | 2014/05/09 | 4,407 |
378100 | 죄송한데 칠순이신부모님이유럽 12 | 죄송 | 2014/05/09 | 2,848 |
378099 | 지금 보고 계시죠? 6 | 손석희뉴스 | 2014/05/09 | 1,844 |
378098 | 지금 성금 보내거나 청와대 가도 되나요? 4 | ㅜㅜ | 2014/05/09 | 1,298 |
378097 | 침몰 후 학부모 통화 영상 13 | 무국 | 2014/05/09 | 5,971 |
378096 | 단원고 희생자 어머니 자살기도하셨대요 근데 치료중이고 생명엔 .. 19 | ........ | 2014/05/09 | 12,646 |
378095 | 세월호 사건과 스토리텔링-미투라고라(펌) | 탱자 | 2014/05/09 | 1,170 |