82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,565
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374246 죄송한데요, 영어 한 문제만 봐주시겠어요? 9 좀 급해서요.. 2014/04/27 795
374245 외교부와 농촌진흥청까지…정부 각부처 SNS ‘세월호 해명’에 동.. 1 ... 2014/04/27 696
374244 조중동 광고 매출 ‘뚝’ “예년의 40∼50% 수준” 16 샬랄라 2014/04/27 3,814
374243 안산 늦게 조문가도 갈수 있나요? 3 조문 2014/04/27 975
374242 글이 안올라가요. 글이안 2014/04/27 338
374241 5:35 그것이 알고 싶다 좀 있다 재방송해요. 14 쩜쩜 2014/04/27 1,188
374240 청와대 메인 화면 뭐죠? ㅠㅠ 33 ㅇㅇ 2014/04/27 4,954
374239 그알요, 심장약한 사람 봐도 될까요 6 유치하지만 2014/04/27 1,602
374238 박근혜 영부인 만들어드립시다 !! 27 1111 2014/04/27 5,017
374237 현재 진행중인 매우중요한 !! 서명운동들 일체 모아놓았습니다. 5 ... 2014/04/27 1,244
374236 외면하는 저를 욕해주세요 21 ㅜㅜ 2014/04/27 3,116
374235 자~ 갈 길이 멀어요... 6 건너 마을 .. 2014/04/27 549
374234 안철수 기자회견전문 5 .. 2014/04/27 1,552
374233 글내립니다. 6 아휴 2014/04/27 1,253
374232 연합뉴스 기자, 단원고 학생에게 최악의 질문.. '이상호 기자 .. 10 .. 2014/04/27 4,517
374231 미국 교포들이 뉴욕타임즈에 세월호 참사와 관련해서 한국정부를 고.. 14 이제그만 2014/04/27 3,828
374230 "해경 상황실 압수수색영장 방침" 10 `` 2014/04/27 1,584
374229 주식회사 대한민국 5 진홍주 2014/04/27 864
374228 펌 수정)오늘 서울광장 세월호 침몰사고 희생자 분향소.jpg .. 3 흠.... 2014/04/27 1,590
374227 욕하지 말란분 보세요!! 10 ... 2014/04/27 1,143
374226 네이버 밴드 대신 할 곳 어디없나요ㅡ 5 대신할곳 2014/04/27 1,562
374225 다이아앤골드 우유 불매 7 불매 2014/04/27 4,736
374224 오유글의 네이년 아이피 차단 스샷 참여 어떻게 하나요? 1 아이피 차단.. 2014/04/27 961
374223 분향소에 3 .. 2014/04/27 723
374222 애당초 깜도 안되는 것을.. 5 휴 2014/04/27 1,120
< 49171 49172 49173 49174 49175 49176 49177 49178 49179 49180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색