82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,657
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772731 10년만에 1억5천에서 32억이 가능한가요? ㅇㄷㅁ 08:34:26 42
1772730 쌀 사실 분 00 08:33:09 68
1772729 [속보] 특검, 황교안 전격 체포… 내란선동 혐의로 구속영장 청.. 다음은뚜껑?.. 08:24:05 508
1772728 길을 가다 앰뷸런스 소리가 들리면 4 00 08:24:03 192
1772727 22영숙 진짜 싸가지가 없네요 1 08:20:01 530
1772726 수능 전날 밤 맛이 간 아이패드 엄마 08:13:24 288
1772725 아보카라는 브랜드의 모직 제품 활용 알려 주세요 모직제품 08:12:15 64
1772724 백팩을 매면 왼쪽 어깨와 목 사이 통증이 심해져요 2 ㅇㅇ 08:00:36 146
1772723 수능보는 아이 데려다주고 왔어요 8 Z z 08:00:18 746
1772722 고3 아이 데려다주며 극t 납편 4 ㅇㅇ 08:00:09 793
1772721 법원 중계로 드러난 진실‥그러나 내년 예산 0원 내란재판중계.. 07:57:44 344
1772720 수능 시험 .. 극 T 인 남편 왈 1 ㅇㅇ 07:54:47 985
1772719 수험표안가져온학생 7 짠짜라잔 07:52:07 1,334
1772718 갱년기인지 잠을못자요 7 .. 07:50:31 634
1772717 한동훈 "자기편 탈옥시키고 개인적으로 잡아와라?…민사.. 14 ㅇㅇ 07:44:45 703
1772716 형형색색 '김건희 샤넬백' 법정서 공개…"긁힌 것 같은.. 1 명품환장 07:39:16 958
1772715 매일 스마트폰만 켜면 돈이 들어오는 한국 , 살기 좋아요. 42.. 2 살기좋은 한.. 07:32:29 1,060
1772714 춥지않고,떨지않고,편안하게,, 3 수험생화이팅.. 07:26:46 704
1772713 미국주식 메타 어떻게 보세요? 3 --- 07:23:20 796
1772712 영숙.경수 현커는 아니네요. 3 ll 07:18:23 1,419
1772711 수영강습에서 인간관계 어떤게 문제가 되나요 10 ... 07:09:30 1,115
1772710 수능시험장으로 보냈습니다.. 14 .. 06:47:04 1,709
1772709 집단사표라도 쓰게?? 12 설마 06:22:34 1,663
1772708 이재명은 비번 안풀더니 공무원들 폰 압수 35 .... 06:03:28 2,629
1772707 여리고 못난 나에게 1 ㅇㅇ 06:02:07 742