82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,657
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773021 미국주식 크게 하락 중 2 ........ 03:29:06 146
1773020 대체 지금 안 자고 뭐하나요? 7 ㅇㅇ 02:46:14 411
1773019 챗gpt가 정말 요물이네요 7 .. 02:27:37 754
1773018 정신건강 안 좋은 남자들만 꼬이네요 3 안녕하세요 01:47:48 539
1773017 3.3% 소득신고 하면........홈택스에서 제 소득증명서 뗄.. 2 --- 01:42:26 304
1773016 김희선 드라마 다음생은 없으니까 육아설정 심하네요 1 .. 01:28:15 777
1773015 이런 경우들 종종 있죠 맏이만 잘 사는 집 동생들 3 느라미 01:22:44 404
1773014 박성재는 오늘 구속결정 나오나요? 20 01:19:27 829
1773013 수능은 망쳤으나.. 1 .... 01:19:13 862
1773012 부부중 발언권 센 여자들 비결이뭘까요? 8 비결 01:12:49 900
1773011 명언 - 성공할 기회 ♧♧♧ 01:10:33 252
1773010 대학레벨, 언제는 어땠다, 언제는 이랬다 하지 맙시다 1 ... 01:06:25 347
1773009 오분도미는 맛이 없네요 찰기도 없고 4 .... 01:00:28 322
1773008 다크모드가 눈에 더 안좋대요 ㅇㅇ 00:59:33 434
1773007 김장 재료 사서하면 10kg기준 얼마정도 들까요? 1 .. 00:49:53 170
1773006 조두순 또 무단이탈 시도…‘섬망 증세’에 아내도 떠나 6 ........ 00:31:03 1,562
1773005 고3아이 수능..망쳐서 재수한다는데 12 ss 00:29:06 1,764
1773004 농아인협회도 성폭행이 아주 일상적인가보네요 4 .. 00:27:26 923
1773003 “사악한 한동훈이 2년째 끌고 있다”…내란 특검, 박성재 영장 .. 12 ㅇㅇ 00:21:35 1,092
1773002 한고은이 광고하는 세로랩스 보실래요 21 ㅇㅇ 2025/11/13 2,807
1773001 넷플 오징어게임 더 챌린지 재밌어요 1 오겜 2025/11/13 650
1773000 한혜진 채널 복구됐네요. 4 한혜진 2025/11/13 1,785
1772999 때미는 습관 고치고 싶어요. 14 이젠 2025/11/13 2,523
1772998 냉장고+김냉 디자인, 문 총 몇개 짜리가 좋을까요 2 골라주세요 2025/11/13 252
1772997 장인수가 밝힌 법무부 검찰 인력 현황... 검찰부가 됐음 2 ... 2025/11/13 952