사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 515
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370093 | 요즘에 해 먹는 김치는 무엇이 있나요? 8 | 허브 | 2014/04/15 | 1,644 |
| 370092 | 면세점 방문시 여권복사본 들고 가도 되나요? 3 | 면세점방문 | 2014/04/15 | 13,503 |
| 370091 | 족저근막염 방지용으로 좋은 신발은 뭘까요? 30 | 발 | 2014/04/15 | 18,571 |
| 370090 | 제가 발견한 82쿡 소설가 38 | ㅁㅁㅁㅁ | 2014/04/15 | 14,110 |
| 370089 | (국제)경찰, 교통신호 어긴 소년 향해 조준 발포 '사망' | 샬랄라 | 2014/04/15 | 1,069 |
| 370088 | 걱정 좀 안하고 살수 없을까요 ㅠㅠ 1 | 걱정 | 2014/04/15 | 1,608 |
| 370087 | 두꺼운 돈가스익히기 10 | 돈가스도못튀.. | 2014/04/15 | 4,920 |
| 370086 | 패키지 해외여행 가 보신분들 어디 여행사가 좋으셨나요 9 | 만족하신곳 | 2014/04/15 | 3,231 |
| 370085 | 홍초 먹으면 잠안온다는 지인 3 | 홍초 좋아 | 2014/04/15 | 1,732 |
| 370084 | 핫케익뒤집기 6 | 핫케익 | 2014/04/15 | 1,518 |
| 370083 | 이태원 더 베이커스 테이블...궁금해요~~ 2 | 서울촌년 | 2014/04/15 | 1,543 |
| 370082 | 나 아닌데(자게 대문에 걸린글-연봉 5천 직장그만둔 글) 1 | 헉!! | 2014/04/15 | 1,655 |
| 370081 | 조선 여전하네. 2 | 참내 | 2014/04/15 | 671 |
| 370080 | 보육교사를 할까요? 유아교육방문교사를 할까요?? 5 | 고민중~~조.. | 2014/04/15 | 1,881 |
| 370079 | 피해독쥬스- 청혈주스 먹고 효과보신분 계세요? 11 | ... | 2014/04/15 | 9,415 |
| 370078 | 하나은행 광고 제목좀 알려주세요 2 | cf음악 | 2014/04/15 | 813 |
| 370077 | 화가난 마음이 리셋되는데 얼마나걸릴까요? 6 | 그린 | 2014/04/15 | 1,606 |
| 370076 | 친노 김창호, 김상곤 후보 지지선언 | 샬랄라 | 2014/04/15 | 800 |
| 370075 | 북한에서 그랬다고 그래 5 | 마트 | 2014/04/15 | 1,318 |
| 370074 | 바디펌, 정확히 어떤 파마인가요? 1 | .. | 2014/04/15 | 2,432 |
| 370073 | 빡세게 할수 있는 운동동영상 1시간정도 뭐가 있을까요 1 | 센운동 | 2014/04/15 | 1,301 |
| 370072 | 추사랑 아니면 ~슈돌 볼 이유가 없어요 4 | 오역이라니 | 2014/04/15 | 2,349 |
| 370071 | 원래 뱃살이 제일 늦게 빠지나요? 5 | 더열심히? | 2014/04/15 | 2,651 |
| 370070 | 아는분이 삼성동 아이파크 사신다는데 2 | .. | 2014/04/15 | 3,564 |
| 370069 | 7세 연하남의 청혼 6 | ㄴㄱ | 2014/04/15 | 4,915 |