영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 373174 |
이렇게 슬플 수가 ...... 3 |
.. |
2014/04/24 |
769 |
| 373173 |
4천만원정도 3년묶어둘곳어디가죠을까요 1 |
사랑이 |
2014/04/24 |
979 |
| 373172 |
위기 몰린 박근혜정부- 내각 총사퇴 검토 중 45 |
... |
2014/04/24 |
4,941 |
| 373171 |
가이드라인 최초 설치자 "해경 비협조로 때를 놓쳤다&q.. 3 |
... |
2014/04/24 |
1,411 |
| 373170 |
조금이나마 이 음악이 위로가 되시길.. 1 |
Miracl.. |
2014/04/24 |
668 |
| 373169 |
서서 있는 아이를 들이받아 이가 흔들리는데요. 2 |
샤베트맘 |
2014/04/24 |
858 |
| 373168 |
진도체육관에 이런걸 갖다놨네요 30 |
... |
2014/04/24 |
17,469 |
| 373167 |
박XX 자서전 - (너희들) 운명이다 5 |
참맛 |
2014/04/24 |
1,638 |
| 373166 |
세월호 침몰에 대한 슬픔이 오버라고 생각 하는 분만 보세요 27 |
펌 |
2014/04/24 |
3,115 |
| 373165 |
해경 “다이빙벨 투입한 적 없다” 또 거짓말 11 |
슬프고도 웃.. |
2014/04/24 |
1,890 |
| 373164 |
기부하는거요...제대로 쓰여야할텐데요. 5 |
과연.. |
2014/04/24 |
664 |
| 373163 |
TPP 통과되면 어떻게 하실건가요? 4 |
ㅇ |
2014/04/24 |
1,182 |
| 373162 |
아버지 보청기 코스트코에서 해드릴까 하는데 일반 보청기 샵이랑 .. 10 |
보청기 |
2014/04/24 |
16,050 |
| 373161 |
phua 입니다..... 80 |
phua |
2014/04/24 |
12,172 |
| 373160 |
조용필의 친구여 나오는데 울컥하네요 6 |
산책해요 |
2014/04/24 |
1,116 |
| 373159 |
알바가 아니라 소시오패스가 오네요. 26 |
ㅡㅡ |
2014/04/24 |
3,498 |
| 373158 |
지금 이 시국에 ,,,,, 어쩌면 또 다른 엄청난 일이.... 9 |
지금 이시기.. |
2014/04/24 |
1,959 |
| 373157 |
언딘 마린이 ISU 인증업체?? 2 |
휴 |
2014/04/24 |
6,550 |
| 373156 |
사고 후 가슴이 두근거리고 머리가 아파요 5 |
// |
2014/04/24 |
786 |
| 373155 |
이 기사보고 눈물이 나서.... '세월호, 가난한 여고생의 마지.. 11 |
눈물이.. .. |
2014/04/24 |
8,023 |
| 373154 |
언딘관련 17 |
/// |
2014/04/24 |
3,958 |
| 373153 |
아이들이 어떻게 죽어갔는지는 꼭 밝혀져야 한다고 생각합니다. 4 |
.. |
2014/04/24 |
1,048 |
| 373152 |
초록색리본 2 |
행복맘 |
2014/04/24 |
1,886 |
| 373151 |
위험하다던 다이빙벨, ‘빌린 것은 맞지만 투입 계획은 없다’…'.. 12 |
ㅈㄹㅇㅂ |
2014/04/24 |
1,857 |
| 373150 |
뉴스타파 - 150만 원 아끼려다 '잃어버린 20분'.. |
분노 |
2014/04/24 |
1,565 |
