영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 373202 |
어부의 한탄…"뛰어내리면 다 살릴 수 있었다!".. 12 |
호박덩쿨 |
2014/04/24 |
4,438 |
| 373201 |
손석희의 사과... 낮설게 느껴졌던 까닭 ! 4 |
대합실 |
2014/04/24 |
3,499 |
| 373200 |
겁내야하는건가요? 참...씁쓸합니다. 5 |
실망이야 |
2014/04/24 |
1,545 |
| 373199 |
이정현 홍보수석, 기자들에게 “한 번 도와주소” 11 |
열정과냉정 |
2014/04/24 |
1,555 |
| 373198 |
소조기 마지막날 투입잠수부 2명이라니 9 |
ㅠㅠ |
2014/04/24 |
1,995 |
| 373197 |
유일한 위안?은 이것뿐인가.... |
어휴 |
2014/04/24 |
557 |
| 373196 |
박근혜 대통령 지지율, 71%→56.5% 큰폭 하락 23 |
알자지라 |
2014/04/24 |
2,288 |
| 373195 |
모든 언론 해경은 이 사진을 해명하라!!! (펌) 24 |
... |
2014/04/24 |
6,873 |
| 373194 |
보수할배들 준비하고있겠죠 8 |
저승사자는 .. |
2014/04/24 |
1,141 |
| 373193 |
제가 자격이 있을까요... 12 |
... |
2014/04/24 |
2,249 |
| 373192 |
구조의지가 전혀 없었던듯.... 5 |
부끄럽고 미.. |
2014/04/24 |
1,415 |
| 373191 |
이 치미는 분노......그 여자 하야하는 꼴을 보고 싶어요. 5 |
........ |
2014/04/24 |
1,098 |
| 373190 |
전직 항해사 증언 '세월호, 타고 싶지 않았다' 3 |
예고된참사 |
2014/04/24 |
2,284 |
| 373189 |
구조하는 사진도 가짜... 4 |
=== |
2014/04/24 |
2,566 |
| 373188 |
새누리 신의진의원 " 말해서 깨버려라" 26 |
1111 |
2014/04/24 |
7,164 |
| 373187 |
대구 주택 2층에서 60대 여성 추정 백골시신 발견 2 |
참맛 |
2014/04/24 |
2,530 |
| 373186 |
남녀 학생 시신, 세월호 선체 내부에서 나란히 발견 2 |
행복어사전 |
2014/04/24 |
4,059 |
| 373185 |
KBS 수신료 3 |
삼점이.. |
2014/04/24 |
837 |
| 373184 |
남은 임기가 더 걱정 1 |
한숨 |
2014/04/24 |
630 |
| 373183 |
세월호 선장은 유치장에서 세 끼 꼬박꼬박 밥 잘먹고 간간히 낮잠.. 4 |
... |
2014/04/24 |
1,584 |
| 373182 |
그런데요.... 그 여자 한번이라도 울었던 적이 있나요? 19 |
oops |
2014/04/24 |
4,191 |
| 373181 |
유리깨고 들어가면 다 위험하다는 얘기 틀렸던건가요? 4 |
어이가 |
2014/04/24 |
2,146 |
| 373180 |
,다이빙벨 이종인씨 인터뷰 |
링크가 |
2014/04/24 |
1,322 |
| 373179 |
10년... 1 |
이슈가 있을.. |
2014/04/24 |
685 |
| 373178 |
이런 집 매매 이상한가요? 7 |
... |
2014/04/24 |
1,841 |
