82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석이 편안하신 분들. 이거 한문장 뜻 좀 알려주세요

조회수 : 1,803
작성일 : 2014-03-28 07:16:24

전 영어가 편하게 뜻이 와닿지 않는 사람인가봐요 단어는 다 아는데 뜻이 잘 전달되지 않네요.

His collection features some of the simplest and most alternative models, focussing special attention on the products of 1990s.

 

그의 수집품은 특히 가장 단순하고 대안적 모델 몇가지를 보여주는데 이것들은 1990년대 제품들을 집중조명한다

IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.3.28 7:32 AM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    해석도 있는데 어떤 뜻이 안와닿는거죠?
    He라는 사람이 1990년대의 예술작품들을 수집해서 몇점 가지고 있는데 그 수집품들을 보면 1990년대의 작품들이 심플하면서도 대안적이라는걸 알 수 있다는 내용인데요.

    혹시 몰라 대안적이다란 말이 이해가 안갈 수도 있을것 같아 웹스터사전 링크걸어요.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/alternative
    여기서 정의를 보면 기존의 것들과 다른 선택을 했다는 의미와 흔하지 않고 전통적이지 않다는 의미가 alternative의 정의에요.

  • 2. literally
    '14.3.28 8:38 AM (76.229.xxx.86)

    His collection features some of the simplest and most alternative models, focusing special attention on the products of 1990s.

    그의 수집품 가운데는 1990년대의 작품들을 특별히 조명한 가장 단순하고 대안적인 모델들도 포함되어있다.

  • 3.
    '14.3.28 10:00 AM (14.39.xxx.102)

    원글과 해석을 보니 더욱 헷갈리는데요..
    다 조금씩 달라요 ㅠㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
366465 "정신병원에 강제로 갇혔다" 4년새 10배 급.. 2 참맛 2014/03/28 1,171
366464 점 문제 1 글쓸 때 2014/03/28 609
366463 미세먼지 통 신경들 안쓰시네요? 18 2014/03/28 3,683
366462 <조선> '채동욱 보도'의 한국신문상 수상에 대해 샬랄라 2014/03/28 624
366461 천기누설에 바질 씨앗하고 아사히베리 가루를 먹고 단기간에 엄청 .. 5 ..... 2014/03/28 9,140
366460 밀폐용기 원형 쓰세요? 아니면 네모 쓰세요? 6 지금 2014/03/28 1,902
366459 5월 첫째주 황금연휴 계획 세우셨나요?? 2 로또 2014/03/28 1,453
366458 몸에 좋은 쌈장, 재료알려주세요^^ 9 저염식 2014/03/28 1,710
366457 키163cm에 58kg이면 보기 어떤가요? 26 후후 2014/03/28 18,614
366456 조카(친정언니 딸) 결혼식 선물 4 느댜우 2014/03/28 1,678
366455 종이 벽지도 질의 차이가 있나요? 4 ... 2014/03/28 1,439
366454 ‘까고 덮고’ 희한한 채동욱 수사 왜? 5 열정과냉정 2014/03/28 1,260
366453 요즘 김희애 넘 이뻐서 보고있는데요 8 아궁이 2014/03/28 3,321
366452 안쓰는 스맛폰 3 질문 2014/03/28 1,218
366451 듀오백이 편하나요? 2 초등아동의자.. 2014/03/28 1,256
366450 '공직' 이라는 말은 어디까지를 가리키나요? 9 ... 2014/03/28 1,284
366449 돈 버는것과 아기 양육 뭐가 우선일까여? 8 ... 2014/03/28 1,640
366448 운동만 가르치나, 밤일도 가르쳐야지." (여자 중등학교.. 10 ... 2014/03/28 4,629
366447 돌출 아래치아만 교정만 되나요? 윗니는염증상.. 2014/03/28 974
366446 카톡 말고 메세지에서 갤러리에 있는 사진보내기는 어떻게 1 질문 2014/03/28 1,372
366445 술취한 과여학생 데려다주는 문제로 ㅠㅠ 77 화난 엄마 2014/03/28 13,125
366444 에어컨을 어느 방에 달면 좋을까요? 조언을 구합니다.. 4 에어컨 어디.. 2014/03/28 1,183
366443 비듬에 아토피에...요즘 난리네요ㅠㅠ 4 초6남아 2014/03/28 1,896
366442 중1 아이 ... 영어를 집에서 해보려고요. 계획 좀 봐주세요 5 중등 2014/03/28 1,487
366441 유럽가고싶어요.. 4 고민되네 2014/03/28 1,504