자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
365127 | 부모님들의 카톡펌글 괴롭습니다 39 | 어떤가요 | 2014/03/31 | 15,438 |
365126 | 요가 개인 레슨 개인 PT 받아보신 분들 어떤가요?? 5 | ... | 2014/03/31 | 4,029 |
365125 | 다른 학교도 중간때 듣기보나요? 고등 3 | .. | 2014/03/31 | 432 |
365124 | 조카의 대형사고ㅜㅜ 43 | 이느므짜슥을.. | 2014/03/31 | 21,662 |
365123 | 중년여성들 짧은 단발 웨이브가 젤 흔한가요? 4 | 헤어스타일 | 2014/03/31 | 9,476 |
365122 | 2014년 3월 31일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/03/31 | 671 |
365121 | 과자 1KG ~~~ 5 | 참맛 | 2014/03/31 | 1,861 |
365120 | ios용 iphoto가 뭐죠? | 90 . | 2014/03/31 | 369 |
365119 | 신랑한테 섭섭하네요 41 | 44세 | 2014/03/31 | 11,731 |
365118 | 예단비 글보고 ... 19 | 궁금 | 2014/03/31 | 4,552 |
365117 | 올케언니... 고아워요... 2 | 코스코 | 2014/03/31 | 2,295 |
365116 | 세결여 끝나서 아쉬워요 2 | 결말이 | 2014/03/31 | 1,610 |
365115 | 백팩 | 가방 | 2014/03/31 | 791 |
365114 | 집주인이 세준집을 담보로 대출을 한다는데 6 | 세입자 | 2014/03/31 | 2,074 |
365113 | 영화 하나 추천 - 메트로(2013) 마지막 탈출 2 | 잠이 안와서.. | 2014/03/31 | 2,352 |
365112 | 이 시간에 깨어 있으신분들?!! 11 | 궁금이 | 2014/03/31 | 1,365 |
365111 | 매운 음식 뭐 있을까요? 4 | .. | 2014/03/31 | 1,133 |
365110 | 세결여 재밌나요? 24 | 드라마 마니.. | 2014/03/31 | 2,972 |
365109 | 혼자 여행 다니는거 좋아하시는 분 있나요. 22 | ㅇㄹㄴ | 2014/03/31 | 4,349 |
365108 | 제주에 7월28 ~ 8월 9일까지 숙소빌리고 싶어요~ 1 | 콧등에 폭탄.. | 2014/03/31 | 1,239 |
365107 | 참좋은시절에서 30년째 집에 안들어온 아버지 3 | 꽃~ | 2014/03/31 | 2,097 |
365106 | 강진농부 김은규 입니다. 4 | 강진김은규 | 2014/03/31 | 2,997 |
365105 | 새아파트로의 이사..어떨까요? 5 | .. | 2014/03/31 | 2,417 |
365104 | 남편이 밉고 죽고싶은 마음뿐 6 | ㅠㅠ | 2014/03/31 | 2,855 |
365103 | 이밤...지나간 달달한 드라마가 생각나네요 18 | 홍차 | 2014/03/31 | 3,679 |