Link TV - 중국 여인들 별에서 온 그대 드라마에 황홀해 하다

[dbrud]

   단어 뜻에 충실해서 번역하면... 

중국 여인들 별에서 온 그대 드라마의  성적 매력에 반해 거의 기절할 정도로  황홀해 하다

  http://v.daum.net/link/53459366

 

[...]

특별히 중국 사람 취향에 맞는 드라마인듯 해요. 홍콩 여자들도 어찌나 좋아하는지 매일 그 얘기뿐이라고 하네요. 전지현이 언뜻 보면 약간 중국 사람 느낌이 나는 것 같기도.

[중국사람들이]

전지현과 또 한 명 누구인가 있는데

두 사람 중국인이라고 특히나 좋아한다네요.

[중국사람들이]

전지현은 특히나 중국인의 피가 흐른다고 생각해서

자랑스러워하겠죠.

우리도 한국계 누구하며 외국에서 크게 성공하면 엄청 자랑스럽게 생각하잖아요.

그것과 마찬가지인 듯