82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,289
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362844 무릎 안 좋은 사람 계단 오르기 운동은 어떤가요 12 ㅁㅁㅁ 2014/03/17 21,294
362843 깔끔하게되는 네일도구 알려주셔요 깨끗 2014/03/17 273
362842 7년만에 출근 5 2014/03/17 1,574
362841 경기도도 초등 중간.기말시험 다 없나요 10 올해부터 2014/03/17 1,394
362840 아이 보습제 추천해주세요. 아이 얼굴이 너무 많이 텄어요. 8 늦둥맘 2014/03/17 1,452
362839 남편이 이디야를 하고파해요.. 43 은은 2014/03/17 15,861
362838 45일 영업정지 통신3사...주가 더 오르다니!! 손전등 2014/03/17 358
362837 아줌마들 자리 맡기 좀 안했으면 합니다 9 염치 2014/03/17 1,984
362836 이경* 선식..더힘*선식 은 어떤가요 1 선식 2014/03/17 710
362835 7세 아들 아빠와 단둘이 여행 보내셨던 분 계신가요? 고민맘 2014/03/17 497
362834 외며느리가 편할거같아요. 21 .. 2014/03/17 4,657
362833 영어실력 바닥이면 유럽 자유여행 불가능하겠죠? (아임어걸 수준... 10 유럽여행 2014/03/17 9,653
362832 아이허브에서 산 찰리솝이요. 원래 비린내 나나요?? 1 찰리솝 2014/03/17 544
362831 [원전]롯데제과, '돈만 번다면' 방사능 괜찮아! 5 참맛 2014/03/17 1,346
362830 대전 중3..국어 학원이나 선생님소개 부탁드려요 1 국어 2014/03/17 807
362829 강신주 다상담 벙커1 팟케스트 들어보세요. 강신주 2014/03/17 1,577
362828 영어학원 정상에서 최선으로 바꿔달라고 하는데요. 4 중2여자아이.. 2014/03/17 1,871
362827 서울에 진맥 잘보는 한의원 추천 해주세요 3 한의원` 2014/03/17 3,499
362826 필기도구에 따라서 필체가 바뀌네요 ㅎ (잘 써지는 볼펜 추천) 11 ^^ 2014/03/17 4,310
362825 아무리 다요트해도 살이안빠져요 17 슬럼프 2014/03/17 3,304
362824 전세금 잔금일자를 늦춰달라는데요 스노피 2014/03/17 496
362823 민주당 "책임지겠다던 현오석·신제윤·최수현 옷 벗어라&.. 샬랄라 2014/03/17 336
362822 소녀시대 노래 goodbye 4 좋아요 2014/03/17 839
362821 정몽준이 대선 후보 지지율 1위라는데....... 25 갸웃 2014/03/17 2,713
362820 부모님 생신에 팥시루떡 해도 괜찮을까요? 3 생신떡 2014/03/17 1,179