82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,952
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363969 펑합니다 21 옴마 2014/03/27 3,636
363968 자율고가 내신 50프로 폐지한 이유가 9 ㄹ 2014/03/27 2,616
363967 역시 홈쇼핑에서 옷사는건 복불복인가봐요 1 로즈 2014/03/27 1,355
363966 겉으로 눈물을 잘 표현하지 않는 분 계신가요? 1 음 2014/03/27 616
363965 시골 어르신분들께 환심(?) 사는 방법 좀 알려 주세요. 3 딸 2014/03/27 872
363964 어제 식당에서 아저씨 두명 하는 얘기 엿들었어요 3 ㅇㅇ 2014/03/27 3,371
363963 슬로 쿠커 어때요? 3 고정점넷 2014/03/27 1,579
363962 혹시 시드*이란 천연화장품 괜찮나요? 7 dd 2014/03/27 1,863
363961 튀김기 기름 한번 쓰고 버려야 하나요 4 기름 2014/03/27 4,275
363960 밴드프로필사진 모임별로 설정 할수있나요? 3 사진 2014/03/27 2,996
363959 MBTI 성격이 변하기도 하나요 4 음 2014/03/27 2,451
363958 머리 못하는 집이라는 8 cut 2014/03/27 2,020
363957 한마디씩만 도와주세요. 남편보여줄겁니다. 47 건강검진 2014/03/27 11,481
363956 이케아 아이스크림 스쿱은 어떤가요? 4 .. 2014/03/27 1,615
363955 치과, 무서워서 못 가시는 분 계신가요? 17 음.... 2014/03/27 4,106
363954 취미 생활 1 ... 2014/03/27 966
363953 중1수학입니다(제가 이해를 못해서 설명을 못하겠네요^^;;) 13 수학은 어려.. 2014/03/27 6,634
363952 월스트리트 저널, 사법부 공정성에 의문 제기 light7.. 2014/03/27 537
363951 지금 롯데홈쇼핑 저 야상 어떤가요? 2 살까요? 2014/03/27 1,656
363950 라면스프 다 넣으세요? 15 너무짜 2014/03/27 2,554
363949 아침부터 힘빠져요 4 자식궁합 2014/03/27 1,568
363948 냉동실에서 꺼낸 모닝빵 전자렌지에 돌렸더니...ㅠㅠㅠ 18 세상에 2014/03/27 32,745
363947 초등 고학년용 그리스로마신화 추천해 주세요.. 3 초딩엄마 2014/03/27 1,653
363946 [사설]대학가의 군사문화 잔재 청산해야 1 세우실 2014/03/27 641
363945 췌장암 환자 병문안 가려고 하는데요.. 7 위중 2014/03/27 4,223
< 49301 49302 49303 49304 49305 49306 49307 49308 49309 49310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색