헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 363050 |
32평에서-24평으로 이사하면 어떨까요? 20 |
장미 |
2014/03/24 |
4,158 |
| 363049 |
혹시 브이콘이라고 아시는분~? 11 |
클로이 |
2014/03/24 |
1,529 |
| 363048 |
도시락 가방에 생선 비린내가 안없어져요~ 7 |
냄새시룸 |
2014/03/24 |
916 |
| 363047 |
세 번 결혼하는 여자... 는 이런 뜻인 거 같아요 18 |
리작 |
2014/03/24 |
11,426 |
| 363046 |
남녀 결혼한사람끼리는 친해지면 안되는건가요? 40 |
궁금 |
2014/03/24 |
6,647 |
| 363045 |
필리핀에 라면박스 한상자크기 택배 보내면 얼마나 들까요? 4 |
택배 |
2014/03/24 |
2,568 |
| 363044 |
천재란 시대가 요구하는 2 |
wl |
2014/03/24 |
756 |
| 363043 |
영화보러 가자해서 거절 했더니 문화생활 안하는 사람들같다고.. .. 6 |
4321 |
2014/03/24 |
1,900 |
| 363042 |
오늘 밀회 하는날~ 10 |
봄날 |
2014/03/24 |
1,801 |
| 363041 |
누수 관련해서 조언 좀 부탁드립니다. 3 |
ㅇㅇ |
2014/03/24 |
907 |
| 363040 |
"같이 잘까?" 발언은 '성관계 요구' 아니라.. 12 |
샬랄라 |
2014/03/24 |
3,814 |
| 363039 |
월스트리트 저널, 국정원 간부 자살 이례적 속보 |
light7.. |
2014/03/24 |
514 |
| 363038 |
8살 아이 집중력에 문제있나요? 5 |
고민 |
2014/03/24 |
1,862 |
| 363037 |
CNK 회장 자진 귀국…MB 정권 실세 수사 재개 1 |
세우실 |
2014/03/24 |
461 |
| 363036 |
미국에서 일하시는 분들.. 커버레터 작성 어떻게 하셨어요 7 |
어렵다..... |
2014/03/24 |
771 |
| 363035 |
(급)콩조림 할때 비린내는... 4 |
궁금 |
2014/03/24 |
1,167 |
| 363034 |
풍년 압력솥 고칠 때 AS센터로만 가야하나요? 5 |
as |
2014/03/24 |
2,045 |
| 363033 |
얼굴에 두드러기가 잔뜩 났는데.. 4 |
삶의길 |
2014/03/24 |
1,288 |
| 363032 |
몽슈슈가 그렇게 맛있나요?? 18 |
ㅇ |
2014/03/24 |
4,424 |
| 363031 |
샤넬 복숭아메베 샀는데요, 효과가 있을까요? 6 |
고민일세 |
2014/03/24 |
3,904 |
| 363030 |
추사랑 부녀 요거트 cf 메이킹 영상 27 |
귀여움 |
2014/03/24 |
3,321 |
| 363029 |
때가 넘 많앙 5 |
ㅋ ㅋ ㅋ |
2014/03/24 |
1,202 |
| 363028 |
대저짭짤이 토마토 믿을만한사이트좀 알려주세요 9 |
속이지말자 |
2014/03/24 |
3,665 |
| 363027 |
체크카드 쓰는거요. 이것도 가맹점에서 수수료 무나요? 10 |
체크 |
2014/03/24 |
2,814 |
| 363026 |
역사학자 전우용님과 어느 택시기사분과의 대화(트윗에서) 5 |
재벌보다 보.. |
2014/03/24 |
1,435 |
