셜록 드라마를 보는데
영국 원어민이나 영어를 아주 잘하는 분들은
셜록이 빠르게 말하는것도 귀에 쏙쏙 잘 들리는지 궁금합니다
제 영어 실력이 미천한건 알지만 셜록 대사는 놓치는게 많네요
어느정도인지 가늠이 안돼 혼자 좌절중
영어 잘하는 분들 어떠신가요
셜록 드라마를 보는데
영국 원어민이나 영어를 아주 잘하는 분들은
셜록이 빠르게 말하는것도 귀에 쏙쏙 잘 들리는지 궁금합니다
제 영어 실력이 미천한건 알지만 셜록 대사는 놓치는게 많네요
어느정도인지 가늠이 안돼 혼자 좌절중
영어 잘하는 분들 어떠신가요
영드는 영국인들도 어려워한대요~ 저도 원글 님하고 같은 고민 했었는데 ㅎㅎ 지인 얘기 듣고 위안받았어요 ㅎㅎ 영드는 어렵고 난해한 대사가 많은 듯해요. 다큐도 영국 영어는 번역하기 힘들더라고요. 뭐 제 실력을 키워야겠지만요 ㅎㅎ
우리나라로 치자면 강성범씨가 지하철역 읊는 수준인 것 같아요--;;;
영드는 영국사람들 쏙쏙 알아듣죠..우리도 우리 드라마 어려워서 못 보는거 아니니까요~
(런던 살다 잠깐 한국 온 일인입니다.)
저는 영어를 아주 잘하지 못해서 자막 봐야 알아먹는 수준..
근데 영드 스킨스나 마이펫다이어리도 이디엄 같은 거 많이 쓰고 그래서 바로 알아먹는데는 좀 한계가 있어요
물론 영국애들은 일상생활이니 바로 알아먹구요...
다른 영드가 어렵게 느껴지는 건 건 제 실력 탓일 거고요;;;ㅋ
우리말로도 아리까리하지 않나요??
네이팁 아닌데 그 대사가 다 들릴리가요,,,,,
제가 예전에 미국인 백인 아줌마(당시 그 아줌마가 40대쯤?)랑 대화했던건데
제가 그때 영화 노팅힐 보고 있었거든요. 그래서 영어공부하려고 산 DVD인데 영국영어라 못알아듣겠다고 울상지으니 그 미국인 아줌마 왈, 자기도 네이티브지만 영국 영어는 한 번에는 다 못알아들을 때가 있는데 너는 영어가 외국어인 외국인 아니냐고, 너무 슬퍼하지 말라고 절 위로해주더군요 ㅋㅋㅋ
유난히 더 못알아듣겠어요.
사탕 하나 물고 말하는 소리가나요
ㅎㅎㅎ셜록 말 빨리할때 완전..ㄷㄷㄷㄷㄷ
근데 영국식 발음 멋지긴 넘 멋지죠...
딴소리만...죄송해요..^^:;
정말 셜록역 하는 배우 말이 너무 빨라요. 영어자막나오게 해놓고 봐요.
ㅋㅋㅋ 셜록 진짜 말 빠를땐 한글자막조차 훅훅 지나가서 멈춰놓고 봅니다. 우리나라 의학드라마 의학지식 부분을 속사포로 얘기하면 완전한 이해는 힘들테데요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
364055 | 아픈 몸도 낫게 하는 마법, 꿀잠 | 샬랄라 | 2014/03/27 | 1,156 |
364054 | 신축빌라 결로 4 | 아려주세요~.. | 2014/03/27 | 2,529 |
364053 | 중학생..아이가 아파서 학교에서 조퇴했는데 5 | 중학교 조퇴.. | 2014/03/27 | 2,178 |
364052 | 6세 딸아이가 너무 외로워해요. 강아지를 사달라는데요 14 | 과연 | 2014/03/27 | 2,397 |
364051 | 피부과 시술 아니면 에스테틱 관리.. 어떤게 나을까요? 6 | 피부과 | 2014/03/27 | 2,816 |
364050 | 마흔중반,,,이력서 없어도 일할수 있는 그런데밖에 없네요 5 | 에잇 | 2014/03/27 | 2,813 |
364049 | 표 삐끼가 던진 미끼 | 손전등 | 2014/03/27 | 578 |
364048 | 악기바꾸라고 구박하는교수요...밀회 9 | 콩 | 2014/03/27 | 8,567 |
364047 | 안철수측 "선거 지면 책임지라고? 과도한 얘기".. 22 | 책임은안지겠.. | 2014/03/27 | 1,298 |
364046 | 맞벌이로 자산 형성??? 사실상 힘들어요. 18 | 슈퍼우먼 | 2014/03/27 | 8,208 |
364045 | 가방 수선은 어디가 있나요? 2 | 수선 | 2014/03/27 | 1,583 |
364044 | 하고싶은게 많으면........ 1 | ddd | 2014/03/27 | 672 |
364043 | 근혜님의 규제개혁에 대한 설명 2 | 참맛 | 2014/03/27 | 722 |
364042 | 더덕 살까요? 말까요? 10 | 아침밥상고민.. | 2014/03/27 | 1,404 |
364041 | 가톨릭신자분들께 복사교육에대해 여쭤봅니다. 4 | .. | 2014/03/27 | 1,179 |
364040 | 건물 매입시 유의해야할점 알려주세요~ | 매매 | 2014/03/27 | 1,041 |
364039 | 혹시 | 민규맘 | 2014/03/27 | 552 |
364038 | 세입자와의 트러블 때문에 조언구합니다 15 | 아이고.. | 2014/03/27 | 3,375 |
364037 | 여름에 노인들 다니시기 좋은 해외여행지 알려 주세요. 1 | 해외여행 | 2014/03/27 | 2,095 |
364036 | 보험선물이요? 2 | ... | 2014/03/27 | 638 |
364035 | 신대방동에서 두세 시간 뭐 할까요? 2 | ᆢ | 2014/03/27 | 728 |
364034 | 밀회에 김희애 캐릭터 말이에요 11 | 아으 | 2014/03/27 | 4,106 |
364033 | 학부모 상담 후 혼란스럽네요 18 | Lemon .. | 2014/03/27 | 5,860 |
364032 | 주말농장에서 신을 장화 어디가서 살까요? 7 | 장화사야해요.. | 2014/03/27 | 1,000 |
364031 | 부자아빠 가난한딸 12 | 가난한딸 | 2014/03/27 | 5,173 |