82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 985
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809463 모자무싸 추천하시나요? 3 8282 09:36:09 160
1809462 주식에서 사이드카? 뭔가요? 2 0000 09:35:25 368
1809461 어제 모자무싸 궁금한점 2 09:30:47 251
1809460 놀면뭐하니 숏드라마 1 호호 09:27:48 252
1809459 미래에셋증권 화면에서 원금 보는 창 3 .. 09:27:20 236
1809458 국민연금 납부 3 우리랑 09:26:13 277
1809457 나이드신 택시기사님 제발 4 ㅇㅇ 09:24:49 572
1809456 미국우주테크etf 추천해주셔서 감사~ 2 .. 09:19:40 706
1809455 지난 어버이날이지만 작은 아이 기억나요. 2 들들맘 09:17:48 436
1809454 마재영 너무 싫었는데(모자무싸) 1 연두연두 09:16:41 609
1809453 자기연민이 심한 친정엄마가 너무 피곤해요 4 그냥저냥 09:15:58 524
1809452 오늘 주식 사실분들 7 ㄱㄴ 09:15:25 1,204
1809451 이재용이 이재명한테 당선전에도 머리숙여 인사하던게 생각나요 3 09:11:14 612
1809450 재산세는 총액제로 부과 합시다 4 ... 09:09:59 406
1809449 이혼숙려 보그병신체 남편 6 이혼숙려 09:07:53 941
1809448 과민성방광은 못고치나요? 그냥 신경정신과약 먹는분 계신가요? 7 과민성 09:00:24 349
1809447 코딱지 파는 남편 6 히유 08:57:22 588
1809446 정리하지 않는 가족..끊임없이 정리하는 나 2 .. 08:49:21 926
1809445 그냥 찍었는데 오르는중 7 야수의 심장.. 08:48:46 1,269
1809444 시어머니한테 한마디해도 될까요? 25 .. 08:47:35 1,536
1809443 인생 선배님들 조언 구합니다. 20 ... 08:38:48 1,405
1809442 퇴직 곧 앞둔 남편 전업만 고집하는 것도 이기적 4 하소연 08:37:15 1,359
1809441 오늘도 열심히 홈플러스에서 9 사랑이 08:35:37 1,170
1809440 전쟁시작때 달라팔아서 삼전불타기 08:31:58 704
1809439 대체 언제쯤 황동만을 7 모자무싸 08:27:24 1,044