82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 689
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1594855 혀를 깨물었는데 피가 안 멈춰요 marie 22:46:01 16
1594854 민희진 옹호하는 여자들은 태생이 못된년이란 생각이 들어요 6 타고나길그런.. 22:38:40 335
1594853 최진혁 어머니 8 어휴 22:38:39 585
1594852 셋째 원하는 남편... 왕노산 5 123 22:38:08 430
1594851 김호중 콘서트 이틀 다하고 바로 음주인정ㅋㅋ 3 .. 22:36:47 943
1594850 혼자 호텔이에요 2 Vv 22:34:37 365
1594849 정말 대치동 학원가 분위기 저런가요? 4 리얼리 22:30:20 879
1594848 우리 강아지 혼자 너무 재밌게 놀아요 4 .. 22:29:45 368
1594847 민희진은 지금 쯤은 아일릿 르세라핌 한테는 1 안타깝다 22:29:03 416
1594846 우울증 남얘긴줄 알았는데,, 경험자시거나 좀 아시는 분 도움 좀.. 3 순콩 22:25:29 571
1594845 김호중 음주운전 인정했네요 17 ㅇㅇ 22:21:19 2,434
1594844 굳이 고른다면 삭센다와 다이어트 한약 중에? 3 굳이 22:19:17 400
1594843 히어로는 아니지만.천우희 매력있어요 3 하나 22:17:34 614
1594842 삶이 너무 고달픈데 6 ㅇㅇ 22:16:22 916
1594841 좋은 인견 이불 어디서 사나요? 1 시원찹찹 22:11:05 253
1594840 정부는 간보기를 왜케하나요 알뜰요금제 없어지나요? 6 ........ 22:10:20 776
1594839 선재업고튀어는 해피엔딩일수 밖에 없네요. 4 ... 22:09:06 734
1594838 저 낼 헬스장 갈 생각에 설레요 5 증상 22:07:56 707
1594837 침대위 매트 고정방법 알려드려요 3 ㅇㅇㅇ 22:05:37 793
1594836 시모 진짜 싫어요. 3 22:05:36 1,019
1594835 수박이 혈당 엄청 올린다고 3 ... 22:05:00 1,359
1594834 혹시 어머니가 교사셨던 분들 계신가요? 21 ... 22:03:37 1,504
1594833 남자 둘이 경치좋은 카페가기도 하나요? 8 궁금 21:57:54 1,179
1594832 골목길 주행 중 사고 1 21:57:32 374
1594831 가죽패치 세탁기집어넣었다고 글 적었느데요 푸른당 21:55:50 209