82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 900
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1798832 미래에셋 어플 사용 하시는 님들 계신가요? 알려주세요 09:25:51 48
1798831 하안검한지 9일차, 경험 나눠요 1 후기 09:22:03 148
1798830 조용필 콘가서 가장 인상적이었던점 3 ㅇㅇ 09:21:59 220
1798829 비염 있는 분들요 1 ... 09:21:45 91
1798828 대한민국 시총, 프랑스 제쳐.. 세계 8위 1 Oo 09:21:39 154
1798827 세탁기 곰팡이 방지 ... 09:14:15 169
1798826 재명이네 마을 가입했어요 당원가입도 했어요 11 지지자 09:08:58 218
1798825 참치캔 선물세트 청소 아주머니 드리면 16 09:03:53 843
1798824 남자들이 집적거리는거요 15 ㅇㅇ 09:01:15 692
1798823 [속보] ‘유출 파문’ 쿠팡 4분기 영업이익 97%나 감소 16 너무너무 09:00:35 1,193
1798822 요즘도 병문안 가나요? 12 가족 08:52:10 660
1798821 뜯지 않은 새 두부인데 16 ... 08:48:15 779
1798820 과연 주식 오늘 이말올 가능할련지? 10 ㅇㅇㅇ 08:42:49 1,688
1798819 요즘 지역통합하는거요 하면 뭐가 좋나요 3 .. 08:41:39 419
1798818 생일날 뭐하시나요 4 ㅇㅇ 08:39:43 240
1798817 삼성 하이닉스중 뭘 담을까요? 3 ..... 08:39:26 1,440
1798816 박찬욱 감독이 칸영화제 심사위원장 맡네요! 4 와우 08:35:25 587
1798815 도서관 휴일 저만 이해가 안 되나요 36 .. 08:23:37 2,955
1798814 아플때 샤워하고 나면 순간 다 나은거 같은 기분 안 드시나요? 7 def 08:21:59 1,004
1798813 박정훈, ‘항명’ 기소 군검사 재판서 “권력의 사냥개들” 비판 3 가져옵니다 08:21:19 641
1798812 [끌올]이재명 대통령 사례에서 나타난 위법한 공소권 행사 및 검.. 2 김병주올인청.. 08:21:00 331
1798811 삼전 하닉 프리장 선방 중 18 08:16:44 1,961
1798810 속보] 쿠팡 김범석, 개인정보 유출에 첫 육성 사과 28 lil 08:15:59 1,557
1798809 주식 수익금 무서울 정도로 내리네요. 18 .. 08:10:10 3,929
1798808 나의 사회 생활 1 ㅇㅇ 08:09:26 514