82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스어 독해만 가능하신 분 있나요?

ws 조회수 : 1,759
작성일 : 2014-02-25 01:35:53
아는 한 선생님께서는 그분 학생시절에 한국에 아직 번역되지 않은 서적들을 읽기 위해 프랑스어를 배우셨다고 하시더라구요.
그런데 신기한건 문법과 독해만 배워서 글을 읽고 이해 하는 것은 가능한데 회화는 불가능하다고 하시더라구요.
저는 항상 언어 배우기는 듣기 말하기 쓰기 읽기가 함께 버무려져야 가능하다고 생각하고 있었거든요. 그래서 그 이야기 듣고 나서 굉장히 신기했어요. 


혹시 여기에도 그런 분들이 계신가요?

그렇다면 어떻게 공부를 하셨는지 여쭤봐도 될까요?
시간은 얼마나 걸릴까요?


IP : 94.222.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그거
    '14.2.25 1:37 AM (110.70.xxx.3)

    신기할 일인가요?
    영어만 해도 그렇잖아요. 학교에서 영어 시험 백점 받아도 회화는 못하잖아요.

  • 2. ㅇㅇㅇ
    '14.2.25 1:42 AM (182.214.xxx.123)

    말하기 듣기가 연습 안돼 있으면 그럴수 있죠
    프랑스어학시절에 동유럽애가 한반에 있었는데 회화를 선생하고 사회문화분야 토론할정도로 잘하는거에요
    알고보니 어릴애 불법으로 넘어와서 초등학교교육 못받고 듣고 말하기만 한거죠
    읽기 쓰기수준이 3세 수준 이더라고요 스펠링제대로 읽지도 못하는 ...

  • 3. gg
    '14.2.25 1:48 AM (125.176.xxx.10) - 삭제된댓글

    굳이 불어라고 해서 몇 자 적어요. 저도 고등학교
    대학시절 교양불어했고 알리앙스에서 불어 배우고
    시험때문에 불어 문법 독해 오래했는데 회화 거의
    못해요.

  • 4. 　
    '14.2.25 1:49 AM (118.219.xxx.68)

    영어, 일본어, 프랑스어................ 독해만 가능합니다. T.T

  • 5. ...
    '14.2.25 2:43 AM (59.15.xxx.61)

    제가 중국어를 하는데
    말레이지아에 중국계 친구들이 있어요.
    그 애들은 중국어 말레이어 영어 다 잘해요.
    그런데 중국어를 쓰지는 못하더군요.
    정말 멘붕이었어요.
    저에게 크리스마스 카드를 영어로 써서 보냈어요.

  • 6. ws
    '14.2.25 2:56 AM (94.222.xxx.21)

    그렇네요 저도 읽기용으로 프랑스어를 배우고 싶은데 시간이 얼마나 걸릴지 궁금했거든요. 답변들 감사합니다 ^^

  • 7. 말레이시아
    '14.2.25 4:46 AM (175.197.xxx.75)

    중국계는 거의 푸켄화 사용합니다.
    보통화는 따로 화인학교에 가지 않으면 못해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361404 사람의 포스 카리스마는 어디서 나오는걸까요? 7 .. 2014/03/12 3,759
361403 초등 총회 가야하나요 5 초딩맘 2014/03/12 2,077
361402 코스트코 스타벅스 원두 질문드립니다. 5 감사 2014/03/12 5,010
361401 스트레스 받는 내가 바보 4 할말이 없다.. 2014/03/12 1,157
361400 거듭제곱 쉽게 푸는 방법좀 알려주세요 1 거듭제곱 2014/03/12 1,680
361399 직장생활 하면 할수록 힘드네요. 1 ... 2014/03/12 1,119
361398 한국인 주민등록번호가 중국 싸이트서 이름만 대면 좔좔~~ 2 참맛 2014/03/12 1,877
361397 염색이 잘 나왔어요. 13 .. 2014/03/12 3,029
361396 의사 수입이 어느정도여야 적정하다고 생각하세요? 32 그것이알고잡.. 2014/03/12 6,344
361395 공대 전화기 중에서 수도권에 취업 가능한 과는? 2 공대 2014/03/12 2,087
361394 육수 없는데 국, 찌개 어떻게 끓이나요? 5 -0-- 2014/03/12 1,230
361393 죄책감 3 미안한 마음.. 2014/03/12 918
361392 책 번역 하시는 분 계신가요? 3 bab 2014/03/12 1,068
361391 야콘으로 밥해도 맛있을까요? 3 궁금 2014/03/12 1,020
361390 직수형 정수기 추천 부탁드립니다ㅡ대여 정수기 2014/03/12 950
361389 중학생 영어문법 과외를 시키려고 하는데요 학부모 2014/03/12 1,325
361388 항생제 먹은후에 유산균 먹는게 좋다는데 2 음 2014/03/12 7,822
361387 대학원 학비가 이렇게 비쌀줄이야 ㅜㅜ 4 무지랭이 2014/03/12 6,342
361386 마흔중반 뭘 배워서 취직할 길이 있을까요? 8 고민 2014/03/12 4,892
361385 반영구아이라인 했는데 후회돼요 ㅠ ㅠ 3 go. 2014/03/12 13,672
361384 엔프라니 망했나요? 2 .. 2014/03/12 2,240
361383 운동 가기 싫어서 82중 7 별달꽃 2014/03/12 1,108
361382 토익공부할려고하는데요? 4 ..... 2014/03/12 1,111
361381 누가 저를 미행하는거 같아요 3 불안 2014/03/12 2,156
361380 카트리지 절약하는 방법 아시는지요? 2 프린트 2014/03/12 730
< 55411 55412 55413 55414 55415 55416 55417 55418 55419 55420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색