82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

여권이름 로마자표기 좀 봐주세요.

아이린 조회수 : 2,063
작성일 : 2014-02-10 10:52:10

아이 이름이 혜나인데요..

로마자로 쓰면 hyena - 영어로 읽으면 하이에나에요. ㅠㅠ

그래서 hyena는 안되겠고..

1.hye nah (가장 우선시 되는건 1번인데 글로벌하게 살지 안살지는 모르지만 하이에나h로 읽지 않을까요?)

2.ha nah (혜나를 영어로 쓰면 hannah인데 구청에 문의해 보니

                hannah는 한글로 읽으면 "한나"라 넘 상이해서 안되고

                ha nah로 쓰는거는 신청이 가능하다고 합니다. 근데 이것도 한글로 읽으면 '하나'라서

                 몬가 부족해 보여요..^^;;)

3.hae na (해나)

내일 여권 신청할려고 하는데 고민돼요..

영미권에 사시거나 영어 잘 아시는 분..

1안 괜찮을까요?

IP : 218.49.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^;;
    '14.2.10 11:06 AM (121.138.xxx.121)

    한국어로는 이쁜 이름이신데 걱정되시겠어요. ㅋ
    그래도 Hyenah = hyena 너무 비슷해서 h는 넣으나 마나 일 것 같아요/
    그냥 Yhenah 이렇게 하면 하이에나와는 멀어지겠지만 보통 y 를 읽기 힘들어하니까 이것도 별로.
    차라리 henna 가 어떨까요?
    헤나 문신에 사용하는 그 헤나요.
    사실 한국에서도 헤나야~ 이렇게 발음하니까 아무 문제 없을 듯.

  • 2. ~~
    '14.2.10 11:13 AM (121.88.xxx.131)

    e 는 우리모음 ㅔ 보다 약간 좁게 발음해서 굳이 y가 필요 없을 거예요.
    저라면 He Na 라고 하겠어요.

  • 3. oᆞㄴᆞㄴ
    '14.2.10 2:22 PM (39.121.xxx.247)

    하이에나만 절대 피하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351500 전세집 나갈때 19 세입자예요 2014/02/11 3,557
351499 누군가와 진심으로 친해지고 싶을 때 1 설렘 2014/02/11 1,814
351498 박근혜 지지자들 미워하는 사람들 66 궁금 2014/02/11 2,722
351497 일반요금제 쓰면 데이터는 못쓰나요, 7 서하 2014/02/11 1,806
351496 이런부분은 내가 남편에게 잘하는거같다..하는 거 있으세요? 32 ㅡㅡ 2014/02/11 3,905
351495 이런 건 어디서 파나요 1 이마트 2014/02/11 1,227
351494 82가 활성화되려면... ㅎㅎ 2014/02/11 800
351493 이런 사람이 좋다 by 헨리 나우엔 2 바로이사람이.. 2014/02/11 1,978
351492 제주도 숙소 추천해 주세요. 부탁드려요. 8 너구리 2014/02/11 2,703
351491 뽐뿌에 대란난 김에 핸드폰에 대해 물어보세요..한번 해봐요.. 128 ... 2014/02/11 12,891
351490 국정원과 국방부가 부르는 노래 18번은....... 1 손전등 2014/02/10 696
351489 나를 두고 아리랑 9 김훈 2014/02/10 4,804
351488 연아랑 러시아선수 25 //// 2014/02/10 8,276
351487 김 집에서 맛있게굽는법 알려주세요. 5 살빼자^^ 2014/02/10 3,104
351486 배송 가장 빠른 사이트는 어딘가요? 1 인터넷서점 2014/02/10 775
351485 쇼트트랙 유니폼 넘 별로네요 5 2014/02/10 1,970
351484 맥주를 생전안먹다가 6 맥주때 2014/02/10 1,586
351483 kbs스포츠에 강호동이 왜 나온거예요? 10 ... 2014/02/10 2,795
351482 노력에비해 맛난 톳무침(맛은 장담함 ) 11 .. 2014/02/10 2,749
351481 생리중 도움되는 음식이 있을까요? 3 2014/02/10 1,714
351480 몇년전에 인터넷에서 본 충격적인 사진이였는데 29 .. 2014/02/10 15,345
351479 '열심히 산다' 는 욕인가요? 6 00 2014/02/10 1,500
351478 올림픽 메달이 안나오네요 5 ㅁㅁ 2014/02/10 1,816
351477 마음에게 읽어주세요 // 2014/02/10 999
351476 절 고시원에서 공부시켜보시거나 해보신분 1 머리아파 2014/02/10 5,483