자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송통역에 대해서 할말많은 사람들
..... 조회수 : 1,110
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)못쑤죠->못쓰죠
2. ~~
'14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)여기서
가수가 노래 못한다거나
배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.3. 풉
'14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ4. ???
'14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요
5. ~~
'14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
힘들어서 그런거니 이해해 주세요.6. 댓글에
'14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
352311 | 자~ 다들 편히 주무세요~ 4 | 주무세요 | 2014/02/20 | 870 |
352310 | 러시아 빨간 옷 1등도 할 뻔 했어요;;; 2 | bbc | 2014/02/20 | 2,423 |
352309 | 역쉬 마오는.. 11 | 쩝.. | 2014/02/20 | 2,479 |
352308 | 역시 아사다는 | ㅋㅋ | 2014/02/20 | 520 |
352307 | 마오 꽈당 4 | 다람쥐여사 | 2014/02/20 | 1,486 |
352306 | 막 퍼주는구나 | 주걱이냐 | 2014/02/20 | 345 |
352305 | 여러분 이건 사기입니다 5 | ..... | 2014/02/20 | 1,942 |
352304 | 소수점으로 줄세우기.... | ... | 2014/02/20 | 518 |
352303 | 퍼줬네 퍼줬어 | 신선할걸 | 2014/02/20 | 424 |
352302 | 러샤 1등할듯 ㅜㅜ 8 | noble1.. | 2014/02/20 | 1,999 |
352301 | 소트니코바는 76점쯤 주겠네요 1 | ........ | 2014/02/20 | 1,097 |
352300 | 이번 러시아 애는 너무 딱딱하네요? 2 | 러시아 | 2014/02/20 | 771 |
352299 | 이번 러시아애한테 퍼줄거 같아요. ㅠㅠ 17 | 아~ | 2014/02/20 | 2,420 |
352298 | 빨간옷의 러시아 무서워요 3 | ㅡ..ㅡㆀ | 2014/02/20 | 1,249 |
352297 | 리프니츠카야가 넘어졌으니... 1 | Baller.. | 2014/02/20 | 1,086 |
352296 | 연아는 다른 나라중계진들 및 금메달리스트가 극찬하며 봐도 | 미친심판 | 2014/02/20 | 1,441 |
352295 | 유럽선수 퍼주기 9 | 담합 | 2014/02/20 | 1,573 |
352294 | 피겨.. 이탈리아 선수 74.12 2 | ..... | 2014/02/20 | 1,804 |
352293 | 카롤리나 코스트너도 잘하네요 7 | 와 | 2014/02/20 | 1,719 |
352292 | 미쳤네장난하냐? 1 | 헐 | 2014/02/20 | 744 |
352291 | AP 통신에서 뽑은 김연아 사진 환상적 4 | ... | 2014/02/20 | 3,959 |
352290 | 복병이 따로 있었네요.. 이탈리아 선수.. 34 | 허얼 | 2014/02/20 | 4,216 |
352289 | 율리아 실수 안했다면 연아보다 점수 높았을거라는게 1 | 잰이 | 2014/02/20 | 1,195 |
352288 | 대체 왜들 그러신거예요? 실망입니다 18 | 짤순이 | 2014/02/20 | 3,601 |
352287 | 지금 못보고있는데..아사다가 1 | ㅇㅇ | 2014/02/20 | 1,101 |