전후 사정 없이 그냥 질문 드릴께요.
1. 이대 통역대학원과 외대 통역대학원 중 어디가 더 좋아요? (개개인의 차이는 있겠지만 전반적인 교수나 학생들 실력. 수준이요.. 그리고 졸업 이후의 선후배 관계나... 일반적인 평판)
2. 통역사를 하시는 분들을 보니 많은 분들이 외국에서의 생활 경험이나 유학 경험 등등이 많으신 듯 하더라고요. 그런 거 없어도 충분히 가능할까요? (물론 이 또한 개인차가 있겠지요)
3. 인하우스 통역이란 게 있던데 그게 뭔가요? 어떤 사람들이 하는 건가요??
4. 통역사는 실력이 처음에 없어도 경험하다 보면 늘 수 있는 건가요? 아님 원래 개인 자체의 센스가 중요한가요? 어떤 분이 그러는데 초년차에 실력 없는 것 같아 보이면 평생 노력해도 안 된다고 그냥 무시하던데... 통역사가 가져야하는 기본적인 성향? 역량? 은 무엇인가요??
통역사 분들께 질문이요.
핫뮤지션 조회수 : 1,450
작성일 : 2014-02-08 11:07:16
IP : 222.99.xxx.51
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:21 PM (121.162.xxx.136)원하는 분야 일이 어디신지?
당연 외대가 전통이 깊으니 훨씬 낫고요.
그리고 단순히 공부만으로 알 수 없는 속어나 생활용어들이 많이 있어요.
이런 부분은 해외체류경험이 있는 사람이 유리하겠죠.
그리고 상황에 따른 순발력도 필요한 것 같고요.
외국어 실력 우리말 실력 모두 중요하다고 봅니다.
그리고 통대를 졸업했다고 취업이 쉽게 되는 것은 아닙니다.
제 친구는 통대 나와서 다시 임용 시험 공부해서 중학교 선생하고 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 351133 | 은행 한곳에`~ 2 | ... | 2014/02/10 | 1,005 |
| 351132 | 왕가네 세딸 참 답이 없어요 16 | 언넝끝나라 | 2014/02/10 | 5,148 |
| 351131 | 위메프 안전한가요?? | .. | 2014/02/10 | 1,388 |
| 351130 | 쟈니리라는 가수분.. 1 | 2014/02/10 | 868 | |
| 351129 | 교회다니기 시작했는데요.. 11 | .. | 2014/02/10 | 2,297 |
| 351128 | 김용판 재판부, 피상적 사실에 집착하다 핵심 놓쳤다 2 | 세우실 | 2014/02/10 | 773 |
| 351127 | 아이들이.. | 정말정말 | 2014/02/10 | 753 |
| 351126 | 어제 윤형빈 데뷔상대 다카다 츠쿠야 등장음악 아시는분? 2 | 윤형빈짱 | 2014/02/10 | 1,020 |
| 351125 | 원목쇼파와 못 1 | 고민 | 2014/02/10 | 987 |
| 351124 | 동서와 나를 전혀 차별 안하는 시집 사람들 63 | 나는 | 2014/02/10 | 18,476 |
| 351123 | 중고차 가격이 가장 좋은 차량은 어떤 것일까요? 2 | 다음중 | 2014/02/10 | 1,760 |
| 351122 | 대학 신입생 OT때 요즘도 술 많이 먹이나요? 3 | 술 | 2014/02/10 | 1,076 |
| 351121 | 리모델링된 후 식당가 먹어보니 1 | 백화점 | 2014/02/10 | 1,462 |
| 351120 | 한국, 국가 보안법 망령이 배회하다 1 | light7.. | 2014/02/10 | 560 |
| 351119 | 고등학교 입학전 전학 해보신분 계시나요?(서울) 3 | 전학 | 2014/02/10 | 5,463 |
| 351118 | 주식거래 어느증권으로 하세요? 8 | 쩝 | 2014/02/10 | 1,785 |
| 351117 | 오감이 발달된 사람의 특징이 뭐가 있나요? 3 | 오감 | 2014/02/10 | 2,406 |
| 351116 | 결막염이 이렇게 심한 눈병인가요? 12 | 에휴 | 2014/02/10 | 4,006 |
| 351115 | 어울리는 스타킹과 구두색 추천바래요 2 | ... | 2014/02/10 | 1,939 |
| 351114 | 피겨 잘아시는분들~리프니츠카야 잘하나요? 8 | 객관적 | 2014/02/10 | 3,621 |
| 351113 | 2014년 2월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/02/10 | 631 |
| 351112 | 중학생 딸이 화장하고 싶다면 하게 하시나요? 21 | 화장 | 2014/02/10 | 4,518 |
| 351111 | 목동고 셔틀버스 핸폰 번호 좀 알려주세요 4 | .. | 2014/02/10 | 922 |
| 351110 | 국간 맞추기. 5 | 세상 어려운.. | 2014/02/10 | 1,617 |
| 351109 | 트롬 4시간 돌아가네요 ㅜ 5 | 헉 | 2014/02/10 | 3,050 |


