상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 347618 |
아이를 잘 키우려고 노력했는데 제 노력이 다 소용없는것 같아요... 5 |
엄마 |
2014/01/28 |
2,210 |
| 347617 |
대학 새내기 토플 학원-강남 추천 바랍니다 2 |
강 |
2014/01/28 |
941 |
| 347616 |
다들 효소 어떻게 활용하고들 계세요? 3 |
... |
2014/01/28 |
1,198 |
| 347615 |
이 시간에 치킨이 땡겨서 미치겠네요 4 |
... |
2014/01/28 |
836 |
| 347614 |
계면활청제 없는 샴푸, 비누 어디꺼 쓰세요? 9 |
... |
2014/01/28 |
3,026 |
| 347613 |
방학이라 애들보는거 힘들다면서도 교사는 웰빙직이라는 분들 52 |
ㅁㅁ |
2014/01/28 |
4,750 |
| 347612 |
서울대 소아치과 교수님 추천 부탁드려요 2 |
서울대 소아.. |
2014/01/28 |
2,556 |
| 347611 |
오십대 시술 |
오십대 |
2014/01/28 |
680 |
| 347610 |
세차 안하는 사람 심리는 뭘까요 25 |
워킹맘 |
2014/01/28 |
5,540 |
| 347609 |
펌][속보] 청와대 경호실 초비상사태!! 3 |
//////.. |
2014/01/28 |
1,991 |
| 347608 |
어떤 남자와 결혼해야 하나요? 5 |
mish |
2014/01/28 |
1,841 |
| 347607 |
운전 연수 강사중 여자제자분 |
운전 |
2014/01/28 |
1,501 |
| 347606 |
초등 수학 학원 어떻게 할까요 3 |
.... |
2014/01/28 |
1,208 |
| 347605 |
사업하는 남편분들...성격 어떤가요. 스트레스 저에게 다 퍼붓네.. 7 |
ㅡ |
2014/01/28 |
2,694 |
| 347604 |
새칼을 사고싶어요 |
나니오 |
2014/01/28 |
601 |
| 347603 |
대기업들 해외 소비자엔 다 물어줘…국내 소비자엔 이율배반 |
개인정보 |
2014/01/28 |
515 |
| 347602 |
계좌 적금 만들면 안될까요 |
농협 |
2014/01/28 |
486 |
| 347601 |
시부모가 집해주고 생활비 대주면 아들집 비밀번호 알아서 막 들어.. 27 |
공짜없음 |
2014/01/28 |
5,875 |
| 347600 |
명절 조카 용돈 얼마나 주세요? 7 |
손님 |
2014/01/28 |
3,756 |
| 347599 |
예민한 아이 그리고 괴롭히는 아이 어찌 해야 할까요? 2 |
.. |
2014/01/28 |
777 |
| 347598 |
남 앞에서 타박하거나 잔소리하면 엄청나게 서러워하는 아이 2 |
어쩌지 |
2014/01/28 |
828 |
| 347597 |
朴 '약속대통령'은 빈말…대선공약 줄줄이 폐기 1 |
세우실 |
2014/01/28 |
724 |
| 347596 |
부재중 전화가 있기에 걸어봤더니 통화중멘트 나오고요. 스팸번호래.. |
스팸전화 |
2014/01/28 |
925 |
| 347595 |
명절에 시외가 많이들 가세요?! 10 |
시외가 |
2014/01/28 |
4,599 |
| 347594 |
봄동 씻기 힘들어요. 5 |
... |
2014/01/28 |
1,793 |
