상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 346881 |
시어머님의 아들타령 4 |
ㅡㅡ |
2014/01/25 |
2,404 |
| 346880 |
무료로 자기소개서(자소서) 봐주는 전직입학사정관 샘들의 카페가 .. |
미니 |
2014/01/25 |
1,354 |
| 346879 |
한ㅅㄴ인에게 먼저 다가가 얼굴을 비비고 뽀뽀해 주세요~ 3 |
... |
2014/01/25 |
2,109 |
| 346878 |
여름에 만들었던 효소를 이제 개봉해서 마시려고 하는데요~ 5 |
... |
2014/01/25 |
1,262 |
| 346877 |
선봐서 큰 감정없이 만나고 있는 사람과 결혼해도 잘살수 있을까요.. 56 |
심란 |
2014/01/25 |
20,049 |
| 346876 |
2월말에 여행가려고해요 추천좀... 3 |
.. |
2014/01/25 |
1,584 |
| 346875 |
만두피는 어느 밀가루로 9 |
신선 |
2014/01/25 |
2,659 |
| 346874 |
카드결제일이 25일이면 27일 월요일에 빠지는거 맞지요? 1 |
모모 |
2014/01/25 |
934 |
| 346873 |
고3이 하루에 두시간씩 16 |
속터져요 |
2014/01/25 |
5,141 |
| 346872 |
아버지 재혼 글 여러 리플들....한 가지 간과하는 거 아닌가요.. 19 |
--- |
2014/01/25 |
4,977 |
| 346871 |
등록금 법적 최고 인상 추진중 1 |
외대 |
2014/01/25 |
969 |
| 346870 |
실비보험 가입시 받는 건강검진비 가입불가판정시에 못 돌려받나요?.. 2 |
실비보험 |
2014/01/25 |
1,089 |
| 346869 |
입덧 중인데, 위에 아이들 반찬을 어떻게 해줘야하나요 8 |
아이고,, |
2014/01/25 |
1,425 |
| 346868 |
Ktx 역 포터서비스 없어졌나요? |
기차 |
2014/01/25 |
641 |
| 346867 |
중년 이후를 위해 필요한 자격증 뭐가 있을까요 4 |
제2의 인생.. |
2014/01/25 |
3,910 |
| 346866 |
미래에 대한 걱정이 없어요 2 |
걱정 |
2014/01/25 |
1,620 |
| 346865 |
부부싸움 후 ..... 나대로 음악요법 이야기 1 |
불꽃 |
2014/01/25 |
1,059 |
| 346864 |
상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요... 7 |
내링리 |
2014/01/25 |
1,063 |
| 346863 |
화 나는거 정상이죠? 5 |
음 |
2014/01/25 |
2,175 |
| 346862 |
4대보험 안들었음 퇴직금 못받나요? 3 |
123 |
2014/01/25 |
4,203 |
| 346861 |
쫌만 더 힘내자~변호인!^^ 5 |
세번본여자 |
2014/01/25 |
1,839 |
| 346860 |
아이 발음교정 해야할까요? 4 |
궁금 |
2014/01/25 |
2,595 |
| 346859 |
유정현 4 |
... |
2014/01/25 |
2,634 |
| 346858 |
e티켓 없이 항공 예약 번호만 알고 제주도 비행기 탈수 있나요?.. 2 |
급해요 |
2014/01/25 |
10,044 |
| 346857 |
생중계 - 부정선거 규탄 특검촉구, 30차 범국민 촛불집회 |
lowsim.. |
2014/01/25 |
512 |
