82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,122
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343408 패딩 기장 8cm 차이 많이 날까요? 2 10 2014/01/14 1,550
343407 혼자 여행하는 아이 서비스 아시는 분. 6 혹시 2014/01/14 1,360
343406 82 자게질하면서 이런 적 있다? 없다? 19 깍뚜기 2014/01/14 1,721
343405 블랙박스랑 내비게이션 4 폐차할 때 2014/01/14 999
343404 15개월 아기인데 알파벳과 숫자를 읽어요. 28 아가야 2014/01/14 10,725
343403 코 골아서 이비인후과 가봤더니 아 글쎄.ㅋㅋ 3 코골이 2014/01/14 2,651
343402 아닌 밤중에 주진우쇼~ 들으실 분 (버스) 3 바람이분다 2014/01/14 1,231
343401 공군 입대한 아들 사진이 올라 왔어요. 5 공군 엄마 2014/01/14 2,442
343400 앞에서 하는 말과 뒤에서 하는 말이 다른 상사.... 10 ... 2014/01/14 1,523
343399 매운거 먹고싶을때 뭐드시나요 12 2014/01/14 3,437
343398 결혼 1주년 선물, 남편에게 뭘 해야 좋을까요? 2 헬리오트뤼프.. 2014/01/14 2,609
343397 김연아선수는 하루 먹는게 어느정도일까요? 9 아 지겨운 .. 2014/01/14 4,112
343396 셜록 더빙판은 다시 볼수있는데 있을까요? 4 야옹 2014/01/14 1,134
343395 변성기왔는데 키클까요? 성호르몬억제 6 ㅅㄷㅈㄱㄷ 2014/01/14 6,935
343394 어린이 책 잘만드는 출판사 이 중에 있나 좀 봐 주세요 2 .. 2014/01/14 870
343393 교황청에 탄원 서명이 도착하기 전에 임명이 끝난 거였네요 3 가톨릭 2014/01/14 1,667
343392 친구가 남편을 너무 좋아해요 46 2014/01/14 22,987
343391 변호인 천만찍으면 뭔가 변화가 있을줄 알았는데,,ㅠㅠ 6 ㄴㄴㄴ 2014/01/14 2,124
343390 서글퍼요 1 궁금맘 2014/01/14 854
343389 책 수거해 가는 곳도 있나요? 4 궁금 2014/01/14 1,193
343388 다른 나라는 나이따져 친구 만나지않죠?? 7 봄이 온다 2014/01/14 1,032
343387 초5학년 수학 3 수학 2014/01/14 2,306
343386 플랜맨 너무 재밌네요. 2 한지민 노래.. 2014/01/14 1,002
343385 인터넷몰에서 산 옷들 다 반품해야겠어요. 10 쇼핑초보 2014/01/14 4,231
343384 아이 골프선수시키려면 돈많이드나요? 6 수박 2014/01/14 2,141