82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,073
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348793 변호인보고 왔네요 4 인간미 2014/02/03 1,197
348792 느닷없이 나도 이제 부자인가 싶은 생각이.... 43 늙었나 2014/02/03 14,272
348791 업무상 영어 잘 쓰시는분은 대부분 유학파겠죠? 7 .. 2014/02/03 1,829
348790 700-25를 전세로 환산하면 얼마인가요? 5 질문 2014/02/03 1,713
348789 고지혈증 있으신 분들 건강관리 어떻게 하세요? 11 해리 2014/02/03 4,547
348788 바닥 청소는 어떻게? 청소문의 2014/02/03 654
348787 양파 먹고 몸 좋아지신 분~? 2 ㅇㅇ 2014/02/03 1,842
348786 이석기 징역 20년 구형이래요 21 와우 2014/02/03 4,079
348785 땅콩버터/피넛버터 커피에 타 드셔 보셨어요? 5 피넛 2014/02/03 6,797
348784 어깨뭉침 푸는 워밍업 크림 무료 이벤트 하네요~ 한율엄마 2014/02/03 700
348783 과자 너무 비싸요.. 8 에공 2014/02/03 1,899
348782 임신초기 원래 이렇게 무기력한가요? 6 ... 2014/02/03 8,664
348781 쪼잔하게 변하고 있어요 ㅠㅠ 4 남편이 2014/02/03 1,161
348780 진정...혼자 제주 다녀오신 여인은 없으십니까? 23 아그네스 2014/02/03 2,927
348779 코를 받혔는데,,, 2 .... 2014/02/03 521
348778 외국 언론이 지켜보는 광란의 한국 기독교 5 ... 2014/02/03 1,325
348777 저희집은 왜그렇게 바닥에... 14 이젠 좀 2014/02/03 4,324
348776 복막염 수술 관련 질문드렵니다. 1 궁금 2014/02/03 2,359
348775 1960 대 창경궁, 어린이 날 (정보가 필요합니다) 2 Ria 2014/02/03 643
348774 아이친구 엄마들이 저를 원망하는데.. 25 -- 2014/02/03 15,653
348773 왕가네 세결여 어쩜그리 재미없는지 6 주말극 2014/02/03 1,853
348772 폐암 4기면 사실상 가망 없는건가요? 9 ... 2014/02/03 57,510
348771 밴쿠버 직항 싸게 살수있는곳요... 1 티켓 2014/02/03 887
348770 영어 원어민선생님요~~ 5 원어민 2014/02/03 1,129
348769 제왕절개하면 아기나 산모 면역성이 떨어지나요? 22 ... 2014/02/03 3,155