82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,670
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237)

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349754 정홍원 국무총리, 카드사 정보유출 ”IT 강국이라 생긴 일” 9 세우실 2014/02/11 786
349753 동북향과 북동향이 다른가요? 3 ㅇㅇ 2014/02/11 2,980
349752 졸업식에 가셨나요 5 졸업 2014/02/11 1,357
349751 그 대학의 모든 역량을 말해주는 정부 지원금 순위(이공계) 4 샤론수통 2014/02/11 2,240
349750 권은희, 남의 일에 끼어든 골빈 여경 아니다 1 손전등 2014/02/11 1,171
349749 건강때문에 살을 찌웠더니.. 4 ... 2014/02/11 2,154
349748 집에서 아이들 전혀 안뛰게 고치신분 8 훈육 2014/02/11 1,454
349747 이상화선수 점점더 이뻐져요 소치소치 2014/02/11 1,238
349746 스키장 옷차림요.. 5 .. 2014/02/11 1,688
349745 안현수 동메달 땄네요. 7 오늘 그냥 2014/02/11 2,938
349744 면세점와인 비싼가요 1 와인 2014/02/11 2,282
349743 손톱 밑에 작은 게 박혔어요 1 손톱 2014/02/11 596
349742 저희 고양이님 골골 대시며 쉬십니다 ㅎㅎ 13 집사 2014/02/11 2,869
349741 '변호인' 1일 관객수 처음으로 1만 하회<아래>.... 5 아쉽네요.... 2014/02/11 1,542
349740 아디오스 김연아.. 39 ... 2014/02/11 9,887
349739 포토 '노예 노동' 홍문종의 아프리카박물관 찾아가보니 3 새누리 사무.. 2014/02/11 1,040
349738 100ㅇ세대정도 아파트앞에 정육점은 한달순수익이 얼마즘될까요?.. 관심이 2014/02/11 2,373
349737 창원 팔용동 주변에 사시는 회원님들 중 창원 2014/02/11 967
349736 이게 맞는건지... 21 나비 2014/02/11 8,053
349735 조립컴을 인터넷으로 사달라고 하는데 컴 잘아시는분~~ 6 카라 2014/02/11 1,016
349734 한라산 영실코스 산행해요 경험자분계시면? 9 조언주세요 2014/02/11 1,583
349733 엄마랑 아이랑 둘이서만 여행다니면 이상한가요? 9 나원참 2014/02/11 2,918
349732 요즘 중학생 리코더 g 쓰나요 b 쓰나요?? .. 2014/02/11 3,660
349731 원글이입니다~~ 1 베스트에 오.. 2014/02/11 962
349730 약 성분(아세트아미노펜)에 대해서 여쭤봅니다 ㅠㅠ 6 어쩌나 2014/02/11 1,938