82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,668
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237)

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1594779 동치미 오래 가나요? aa 18:29:15 29
1594778 민희진만큼 재능 있는 사람 데려와 보라고 큰소리 치던 사람 지금.. 이건 어쩔겨.. 18:29:05 86
1594777 이런 사람 어때보이세요? 자유게시판 18:28:35 48
1594776 버닝썬 사건 당시 기자에게 도움을 주려 했던 구하라 .... 18:27:32 98
1594775 너무 예쁜 아기 1 ..... 18:25:24 209
1594774 마사지받으면 아픈사람 마사지 18:21:51 102
1594773 3주되면 흰머리가 많이 올라와서 귀찮네요 3 염색 18:15:28 541
1594772 아래 잡티 피부과 시술 1 질문 18:14:02 308
1594771 당근 알바에서 엑스트라를 모집한다는데 19 .. 18:11:13 847
1594770 아들 여친이 너무너무 이쁘네요 9 ........ 18:10:52 1,205
1594769 윤석열 탄핵,특검 코앞서 직접듣는기분? 2 ㅇㅇㅇ 18:10:19 287
1594768 여긴 집을 투자 개념으로만 인식하는 사람들이 많은건지 6 18:06:59 290
1594767 삼성폰 쓰시던분 아이폰으로 갈아탈때 1 질문 17:58:16 165
1594766 누구 잘못인가요? 3 .. 17:58:12 443
1594765 진우스님과 악수하는 김건희 여사 9 인연과보 17:54:42 1,054
1594764 40대 초반, 눈물이 너무 많아요. 10 ... 17:52:33 523
1594763 수지 위내시경, 대장내시경 잘하는 곳 추천해주세요 2 ㅠㅠ 17:47:21 181
1594762 새 아파트 입주해서 또래 아이들 키우는... 6 17:47:07 576
1594761 고등학교는 담임상담 언제 하나요? 4 ㅁㅁ 17:46:59 320
1594760 머리 나쁜 사람들이 싫은게 9 ㅇㅇ 17:45:22 1,231
1594759 새 삶을 시작하려는 50대 근종 탈모 어떤 조언라도 부탁드려.. 5 새롭게 17:43:46 448
1594758 런던의 barbican 이라는 주거지역 정보 아시는 분 계실까요.. 2 Bactro.. 17:39:08 285
1594757 양말 갤때 어떻게? 목끼리 붙여 뒤집기 11 주부 17:38:18 635
1594756 소개팅 업체 이용하면요.. .. 17:33:46 155
1594755 더 에이트쇼 5 가을바람 17:33:05 666