82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,066
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1745639 딸하고 여행 다니시는 분들 봐주세요~ 후후~ 10:45:27 27
1745638 이 대통령 임명식이 반쪽 났다는 매경 바로달려오겠.. 10:45:27 30
1745637 일을 너무 못하는데 매니저가 없는 거래처 직원 일을 10:44:24 27
1745636 쪼만한 파우치ㅋㅋ 아무것도 아닌 사람ㅋㅋ 1 .... 10:42:58 162
1745635 수영장 타올 어떤 거 사시나요? 수영장오랜만.. 10:42:43 23
1745634 의료실비 청구했더니 공공마이데이터 전자서명하라는데 해도 되는건가.. Qqq 10:42:07 79
1745633 유튜브 수익나나요? 2 궁금이 10:37:12 255
1745632 요즘 살맛 나요 2 ㅇㅇ 10:37:12 251
1745631 어제 세무서에서 과세예고 받았다고 글 올렸었는데요 종부세 10:34:27 332
1745630 기억되어야 할 사람 5 ... 10:34:15 197
1745629 갑상선결절 별 탈 없는 경우 많나요? 3 ... 10:28:17 211
1745628 서희건설 사위 공천도 경선 붙여서 결국 공천 탈락하게 23 ㅇㅇ 10:28:00 923
1745627 운동매트 저렴 튼튼한거 어떤게 있을까요? 관리쉬운 10:24:33 65
1745626 윤석열 뿐일까요? ... 10:22:56 288
1745625 사돈한테 이런 부탁하는 친정엄마 제정신인가요 23 10:22:51 1,675
1745624 김건희 명품보석은 대가성 뇌물입니다 28 000 10:11:51 1,290
1745623 갑상선 초음파는 목이 아플 때 해보나요? 6 ㅇㅇㅇ 10:10:26 387
1745622 kb카드로 소비쿠폰 받으신분들 카드대금에 소비쿠폰 사용금액이 포.. 8 10:10:00 586
1745621 돌돌이 vs 핸디형청소기 1 ㄹㄹ 10:09:17 110
1745620 듀오링고 되나요? 3 재미 10:08:56 304
1745619 아침에 눈뜨면 화장실부터 가고 싶은데, 괜찮은걸까요? 4 굿모닝 10:08:17 614
1745618 파리바게뜨빵집 몇시에 빵이 나울까요? 2 000 10:07:33 504
1745617 메뉴 고민하는게 제일 짜증나요 3 ..... 10:07:22 414
1745616 황당 소비쿠폰…삼성∙LG는 안되는데, 샤오미 매장은 된다고 7 ... 10:07:21 727
1745615 최근 국중박 대기요.. ㅇㅇ 10:06:44 341