나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 346954 |
카드 도용당했는데 어떡하죠 11 |
... |
2014/01/26 |
4,150 |
| 346953 |
부산 간 안철수 "고향 부산이 새정치 교두보 되어 달라.. 5 |
탱자 |
2014/01/26 |
1,347 |
| 346952 |
해표 올리브유 냄새 거북한거 저만인가요? 11 |
ㅇㅇ |
2014/01/26 |
4,213 |
| 346951 |
미국박사하고 2억이 말이되냐고 하는데요 4 |
미국박사 |
2014/01/26 |
7,000 |
| 346950 |
친정 아버지랑 통화.. 1 |
아기 |
2014/01/26 |
1,243 |
| 346949 |
‘노 변’은 다방에 전화를 걸어 커피를 시켜 놓고는 열변을 토했.. 8 |
우리는 |
2014/01/26 |
2,617 |
| 346948 |
배추김치(겉절이)맛있는 설렁탕집 추천해주세요. |
맹랑 |
2014/01/26 |
935 |
| 346947 |
영국에서 하는 언어연수는 4 |
궁금맘 |
2014/01/26 |
1,547 |
| 346946 |
슈퍼맨 사랑이는.. 37 |
.. |
2014/01/26 |
17,415 |
| 346945 |
오늘 개그콘서트에 댄수다 끝났나요? 4 |
에효 |
2014/01/26 |
1,326 |
| 346944 |
요즘에도 백화점가면 마담뚜들이 많아요? 1 |
,,,, |
2014/01/26 |
3,453 |
| 346943 |
왜 전화를 안받는거냐고!~ 4 |
신경질내는 .. |
2014/01/26 |
1,804 |
| 346942 |
글 지웁니다. 댓글 감사 드려요 45 |
봄날 |
2014/01/26 |
12,191 |
| 346941 |
일산에 깨끗하고 시설좋은 찜질방 추천부탁해요 4 |
찜질방 |
2014/01/26 |
7,135 |
| 346940 |
사회생활 한번도 안해본 31살 아기엄마...뭘해야할지... 4 |
ㅡ |
2014/01/26 |
2,974 |
| 346939 |
3일 정도... 마드리드와 바르셀로나 중에 어디가 좋을까요? 11 |
.... |
2014/01/26 |
4,058 |
| 346938 |
가습기석회화된 부분 괜찮나요? 3 |
조아~~^^.. |
2014/01/26 |
1,768 |
| 346937 |
아하 감자 만두랑 동원 감자만두 둘다 드셔보신 분 계세요? 6 |
ㅇㅇ |
2014/01/26 |
2,365 |
| 346936 |
왕가네스포대본진짜일까요(스포지움) 8 |
스포대본있음.. |
2014/01/26 |
5,149 |
| 346935 |
왕가네에서요 수박이 이혼한거 9 |
우주 |
2014/01/26 |
4,841 |
| 346934 |
핸드폰 보조금 규제 하지 말아주세요. 7 |
대딩맘 |
2014/01/26 |
1,156 |
| 346933 |
일본여행 20 |
그리움 |
2014/01/26 |
4,081 |
| 346932 |
스테이크용 소고기 활용법 없을까요? 7 |
스테이크용 .. |
2014/01/26 |
1,861 |
| 346931 |
결국 이휘재네 보행기 논란 저런식으로 잠재우는군요. 45 |
흐음 |
2014/01/26 |
98,922 |
| 346930 |
중대부근 투룸구하는데요.. 1 |
걱정맘 |
2014/01/26 |
840 |
