나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 347112 |
(펌)아르헨티나 다음은 우리, 외환위기 살생부 F6 2 |
.. |
2014/01/27 |
2,259 |
| 347111 |
외국에 있을때도 한국계좌 쓰나요? 5 |
구름따라 |
2014/01/27 |
1,083 |
| 347110 |
꿈해몽 부탁드려요. 1 |
... |
2014/01/27 |
738 |
| 347109 |
시아버님이 아들 집 근처에 볼일 있어 오실 경우 36 |
며느리 |
2014/01/27 |
4,317 |
| 347108 |
오늘 망치부인 삭발하러 간다네요. 10 |
, |
2014/01/27 |
2,257 |
| 347107 |
라오스여행 4 |
aaa |
2014/01/27 |
1,817 |
| 347106 |
육아중인 세남매 엄마입니당 6 |
^^ |
2014/01/27 |
1,812 |
| 347105 |
설에 현금으로 친정 부모님께 얼마나드려야 9 |
명절 |
2014/01/27 |
2,470 |
| 347104 |
김훈의 칼의 노래는, 이순신에 대해 잘 알고 있어야 읽을수 있을.. 5 |
.. |
2014/01/27 |
1,417 |
| 347103 |
전을 부치거나... 삼겹살을 구워먹을때... 7 |
우리는 |
2014/01/27 |
2,060 |
| 347102 |
피부관리실에서 등맛사지 어떤가요? 4 |
매끈한 등 |
2014/01/27 |
2,593 |
| 347101 |
SNS 사용 시 1 |
초보 |
2014/01/27 |
624 |
| 347100 |
다래끼약 언제까지 먹어야되나요? 2 |
살빼자^^ |
2014/01/27 |
1,880 |
| 347099 |
드디어 내일이면 스마트폰 적금 만기예요. 2 |
적금 |
2014/01/27 |
1,784 |
| 347098 |
주말에 놀러가서 밖에서 외식할때.. 뭐 잡수세요? 9 |
.. |
2014/01/27 |
1,723 |
| 347097 |
메주가 안에도 검정, 푸른 곰팡이를 어찌 세척하는지요 2 |
장담그기 시.. |
2014/01/27 |
5,484 |
| 347096 |
‘북항재개발, 누가 盧와 시민 꿈 앗아 갔나?’ 1 |
부산분들 보.. |
2014/01/27 |
957 |
| 347095 |
대법 ”물리력 행사 없어도 미성년자 성폭행 인정” |
세우실 |
2014/01/27 |
880 |
| 347094 |
아침에 뉴스와이 속보 제2외환위기 고조..... 11 |
ㅇㅇ |
2014/01/27 |
3,201 |
| 347093 |
양귀자 책 모순 어떤가요? 10 |
빛 |
2014/01/27 |
2,227 |
| 347092 |
의왕 포일 자이 아파트에 110 볼트 지원되는지 알고시포요.. 3 |
이사 |
2014/01/27 |
1,420 |
| 347091 |
가난한집은 아들만 낳나요? 12 |
ᆞ |
2014/01/27 |
3,929 |
| 347090 |
여중생 백팩 가장 핫한 브랜드들 추천 부탁드려요~ 2 |
... |
2014/01/27 |
3,245 |
| 347089 |
연말정산시 일용직 배우자도 정산대상 인가요? 4 |
알고싶다 |
2014/01/27 |
2,917 |
| 347088 |
살림돋보기에 친정엄마 방닦는 방법... 1 |
날개 |
2014/01/27 |
2,699 |
