82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 652
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341891 취임 두 달,노무현 대통령에게 듣는다 /백분토론 2 이 정도는 2014/01/10 1,068
341890 안철수의 교학사 교과서 입장 : 대타협 36 회색지대 2014/01/10 2,599
341889 과외선생님 오시면 뭘 대접하시나요? 13 과외선생님 2014/01/10 3,228
341888 단 하루도 편할 날 없는 긁어 부스럼 정권 4 손전등 2014/01/10 799
341887 저녁준비 하셨어요? 2 백조 2014/01/10 1,027
341886 몸 약했던 과거가 자랑? 8 oo 2014/01/10 1,974
341885 펜디 로고 머플러 쓰시는 분 어떤가요? 4 .. 2014/01/10 1,959
341884 샌프란시스코 잘 아시는 분 3 궁금 2014/01/10 1,257
341883 전세금 변화없이 계약연장할경우 확정일자를 새로 받아야하나요 4 전세재계약시.. 2014/01/10 2,488
341882 아이들 빠진 이 보관하는 책 이를 2014/01/10 919
341881 사브샤브용 고기 구입처 여쭤요^^ 2 ^^ 2014/01/10 1,731
341880 거짓말을 봐주면 거짓말장이가 될까요? 3 그래요. 2014/01/10 830
341879 수학,국어 중3부터 해도 늦지 않을까요? 3 이제다시 2014/01/10 1,899
341878 눈썹 반영구 문신 해보신분? 12 고민 2014/01/10 4,412
341877 윤여준 "반드시 서울시장 후보 내겠다" 10 샬랄라 2014/01/10 1,553
341876 질문 강아지 산책시 소변처리? 12 애견인들에게.. 2014/01/10 7,928
341875 송전탑 아래 형광등 설치, 불 들어와…암 사망 급증 7 불안‧우울증.. 2014/01/10 1,863
341874 컴에서 가끔 키지도 않았는데 노래가 나와요 1 .. 2014/01/10 1,102
341873 고객님의 등기가 반송되었습니다. 라는 문자.. 2 사기문자 2014/01/10 1,365
341872 영어, 중1부터 해도 늦지 않을까요? 10 과연 2014/01/10 2,489
341871 아이 한쪽 눈이 옆으로 돌아가요 9 걱정 2014/01/10 4,334
341870 내가 집필자면 ‘국정원 선거개입 헌정사 큰 치욕’ 꼭 넣을 것”.. 역사가 소설.. 2014/01/10 992
341869 드롱기 살까요..? 6 드롱기 2014/01/10 1,990
341868 성기선 교수 “국정교과서, 역사의 회귀…선진국 사용안해 자율성‧독립.. 2014/01/10 727
341867 유방암 1기라면.... 5 .... 2014/01/10 4,526
< 55951 55952 55953 55954 55955 55956 55957 55958 55959 55960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색