82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 649
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342447 아줌마들은 왜 41 리플리 2014/01/12 17,879
342446 얼굴 홍조가 심해서..요리도 못할 정도에요.. 7 ㅡㅡㅡ 2014/01/12 3,018
342445 타운젠트, 파크랜드, 지오지아..이 브랜드 어떤가요? 5 40대초반 2014/01/12 3,015
342444 신장안좋거나 몸 허하신 분들(밤에 땀흘리는 분) 조언필요해요 ㅠ.. 4 ...저 2014/01/12 2,686
342443 요즘 대리석식탁은 인기하락세인가요? 8 ... 2014/01/12 6,803
342442 다진 돼지고기로 뭐하면 좋을까요? 13 .. 2014/01/12 1,868
342441 미8군, 분담금 안쓴거 모아 이자놀이 손전등 2014/01/12 524
342440 사랑해서 남주나 드문드문 보고 있는데요.. 3 ... 2014/01/12 1,553
342439 자동차 번호판 교체 가능한지 2 자동차번호 2014/01/12 1,621
342438 재미는 있은데..정스러움이 없는 게 아쉽네요 1 1박2일 2014/01/12 1,772
342437 유럽5월에가는거 6 ~ 2014/01/12 2,086
342436 장터 촌골택배님 연락처 아시는 분 6 .. 2014/01/12 2,309
342435 결혼한 남자들도 여자 외모심하게 따질가요 7 ... 2014/01/12 2,786
342434 뽐뿌용어 좀 갈켜주세요 5 .. 2014/01/12 1,395
342433 여러분의 기도 덕에 조금 더 나아진 환자 13 일어나라 2014/01/12 1,724
342432 vja)보수 대연합이 낭만창고에... 8 ,, 2014/01/12 2,242
342431 요새 대학생 스마트폰, 노트 3얼마주면 되나요?? 4 .. 2014/01/12 1,361
342430 헉... 염수정이 새 추기경이라고요, 42 ,... 2014/01/12 19,701
342429 지금 제주입니다.혼자 왔어요ㅎ 23 편하네 2014/01/12 5,160
342428 아이 조청 많이 먹여도 되나요? 3 조청 2014/01/12 1,564
342427 아까 ebs에서 한 노마 레이를 보니 1 노마 2014/01/12 1,137
342426 닭볶음탕에 늙은호박 넣었더니 대박~ 2 // 2014/01/12 2,794
342425 왕가네식구들 20 아 진짜 2014/01/12 8,001
342424 모레 후쿠오카 여행 가는데요~~ 7 여행 2014/01/12 2,158
342423 마지막까지 힘들게 하는 전남편..ㅠㅠ 이혼신고문제요. 5 울고싶다 2014/01/12 3,911
< 55891 55892 55893 55894 55895 55896 55897 55898 55899 55900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색