82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 651
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343011 돌아가신 엄마가 보고 싶어서 미칠 것 같아요 12 냥 2014/01/14 3,465
343010 부동산 중개료 2백만원 3 .... 2014/01/14 2,643
343009 콜라겐 풍부하고, 지방이 적은 식품은? 4 ,,, 2014/01/14 2,304
343008 과외시간 8 중학수학 2014/01/14 1,460
343007 아까 4월초 제주날씨 괜찮냐고 여쭤봤었는데요, 6 싱글이 2014/01/14 1,856
343006 세무관련 직원급여 공제 질문입니다 인건비공제 2014/01/14 921
343005 외고가면 많이 충격받는다느데 25 헉 2014/01/14 6,577
343004 과외선생님 명절 겸 감사인사 어느정도가 좋을까요? 2 중딩맘 2014/01/14 3,232
343003 요즘 중등 내신은 어렵네요 2 반복 2014/01/14 1,415
343002 홍콩에서 들어올때 세관신고요~ 4 r 2014/01/14 6,034
343001 올해 꼭 하고 싶은거! (커피에대해) 5 새로운길 2014/01/14 1,136
343000 박지원 , 안철수 인간관계상 서울시장 후보 안낼것 5 ........ 2014/01/14 1,359
342999 스탠다드차타드 은행이름ㅠ 21 궁그메 2014/01/14 3,997
342998 각계 인사들의 노무현에 대한 평가, 기억들입니다. 그립습니다... 2014/01/14 981
342997 영화 닥터 보셨나요? 김창완 나오는....충격적이고 잼나요 4 영화 2014/01/14 2,469
342996 신랑이 피곤해하는데 뭐가 좋을까요? 4 만성피로 2014/01/14 1,366
342995 '차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요? 3 트럭 2014/01/14 2,064
342994 카프레제샐러드용 생모짜렐라치즈,냉동해도 될까요??? 5 꼭알려주세요.. 2014/01/14 7,471
342993 찹쌀가루로 카스테라를 만들 수 있을까요? 2 음.. 2014/01/14 1,397
342992 피부과 레이저 시술후 ~관리 요령 2 점빼기 2014/01/14 4,585
342991 컴퓨터의 D드라이브가 안열리는데 방법이 있을까요? 4 아이구 2014/01/14 860
342990 언니들 정신차리게 충고좀 해주세요 6 언니들 2014/01/14 2,262
342989 40대중반.남편출근용백팩추천좀해주세요. 9 초콜렛 2014/01/14 2,804
342988 짝사랑 여교사 찾아가 살해한 20대 구속 15 쌤너무불쌍해.. 2014/01/14 6,475
342987 저는 36 여교수님이 부럽네요 7 에휴 2014/01/14 3,126
< 55891 55892 55893 55894 55895 55896 55897 55898 55899 55900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색