82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 649
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341923 일본 반찬중에 쯔케모노라는거..맛있나요? 9 ,,, 2014/01/10 3,031
341922 KTX적자노선 감축운행-다시 민영화 논란 집배원 2014/01/10 657
341921 어릴때 읽었던 동화책 중에 제일 기억에 남고 재밌었던거 말해보아.. 32 추억 2014/01/10 2,848
341920 35살 회사원 45살 의사 35 ㅊㄱ 2014/01/10 11,728
341919 최승호 PD가 닥의 기자회견 각본 전문을 입수했다네요. 10 우리는 2014/01/10 2,455
341918 요즘 젊은커플들 대체로 남자가 여자보다 인물 낫더군요 17 요즘은 2014/01/10 4,641
341917 별그대어 완전 빠져있는데 12 별 2014/01/10 3,657
341916 로드먼의 코걸이 입걸이 귀걸이,,왜 북에 들랑거리나 1 손전등 2014/01/10 958
341915 “캄보디아 살인 진압, 한국이 배후 조정했다” 5 국격쩐다. 2014/01/10 1,919
341914 아보카도 오일 맛 어떤가요? 오늘은선물 2014/01/10 2,649
341913 일리커피 moka 와 espresso의 차이가 뭔가요 3 커피 2014/01/10 1,750
341912 안철수의 조상 17 ,,, 2014/01/10 2,134
341911 남편이 해외에 근무해서 가족이 같이 나갈경우요 6 음 2014/01/10 1,313
341910 딸이름 김진하 vs 김하진 vs 김새봄 어떤게 젤 낫나요? 28 aa 2014/01/10 3,052
341909 겸손하기 위해 무엇을 알고 바꾸고 배워야할까요 19 진지하게 2014/01/10 3,395
341908 광주요 모던라인 색 추천해주세요 쭈니 2014/01/10 1,697
341907 앙코르와트 여행문의 10 꽁알엄마 2014/01/10 2,941
341906 압력밥솥..뚜껑분리 꼭 필요한가요? 3 ,,, 2014/01/10 1,910
341905 아동코트 털 빠진 부분.. 궁금 2014/01/10 781
341904 김한길 "준비되지 않은 통일은 재앙일수 있다".. 7 탱자 2014/01/10 1,303
341903 의인은 시궁창으로, 악인에겐 꽃다발을 손전등 2014/01/10 611
341902 기자가 배우도 하는 우리나라 대한민국 좋은나라?? /// 2014/01/10 809
341901 이불가게 창업 어떤가요? 8 창업 2014/01/10 7,592
341900 이제 극장에서 병원광고해도 되나요? 2 .. 2014/01/10 1,316
341899 자기 소득 안궁금하냐는 ㅂㄹ상조 광고 너무 짜증나지 않아요? 9 ... 2014/01/10 1,859
< 55891 55892 55893 55894 55895 55896 55897 55898 55899 55900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색