82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 595
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347881 길냥이와 집냥이는 성향자체가 다른가요? 16 본문 나오려.. 2014/02/06 2,345
347880 남편 너무 좋아하는 티 내도 시어른분들 안좋아하실까요?? 8 헌새댁 2014/02/06 1,884
347879 여대생들 예쁜 옷은 주로 어디서 구입하나요? 1 신입생 2014/02/06 2,100
347878 (끌올)또하나의약속 롯데시네마 상영관을 늘려주세요 1 삼성반도체백.. 2014/02/06 880
347877 아래 5,000원 카드 결제를 읽고... 96 더불어 사는.. 2014/02/06 15,087
347876 가톨릭 신자분들께 질문드립니다. 8 미카엘라 2014/02/06 1,249
347875 아이진로로 급질문 1 아침 2014/02/06 782
347874 전화로 가입하는 핸드폰 믿을수있나요? 핸드폰 2014/02/06 656
347873 별그대 빵 터졌어요 6 도민준 2014/02/06 3,997
347872 방송통신대를 고민하는 분들 참고하세요. 8 오늘 2014/02/06 3,926
347871 5.18 광주에 대해서 미국 욕하는 사람들은 1 왜? 2014/02/06 813
347870 1975년 사법고시 합격자 보셨나요? 7 ㅇㅇㅇ 2014/02/06 3,298
347869 전북은 묻지마 투표를 한다. - 안철수 - 47 영희 2014/02/06 2,075
347868 제주도 한 달 여행계획 중인데요~~ fdhdhf.. 2014/02/06 1,172
347867 초등 영어과외 보통 얼마쯤 하나요? 2 궁금 2014/02/06 3,148
347866 저 좀 살려주세요 56 가을코스모스.. 2014/02/06 18,465
347865 대구에 괜찮은 베이커리랑 식당 추천부탁드려요 3 대구 2014/02/06 1,454
347864 방송통신대학교는 영문과, 중문과 동시에 편입, 입학 할 수 있나.. 4 .. 2014/02/06 1,503
347863 드라마 보다가 예전에 꾼 슬픈꿈이 1 별 2014/02/06 699
347862 나이 마흔에 토플 100맞으면 4 skf 2014/02/06 2,337
347861 나이들어서 영어 정복하신분 계신가요? 5 나이 2014/02/06 3,298
347860 지인 남편분 상사가 죽고싶을 정도로 갈군다네요 5 그 2014/02/06 2,611
347859 팔자주름테잎,효과있나요? 1 회춘원츄 2014/02/06 2,541
347858 7살 아이(아들)를 키워보셨던분 8 엄마 2014/02/06 1,868
347857 아이튠스 라디오 가 열어주다 2 신세계 2014/02/06 1,322
< 50231 50232 50233 50234 50235 50236 50237 50238 50239 50240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색