82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 645
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1719473 국힘 책임당원 51명 탈당, 이재명 지지 선언!!! 3 부산에서!!.. 03:12:26 80
1719472 수쥬는 멤버들이 추하게 늙어가네요. .ㅓ. 03:09:33 119
1719471 메뉴 고를때 베스트메뉴고른다고 화내는 남편 ,,,, 03:04:33 78
1719470 시가에서 준 예물이 가짜라는 글 봤어요 4 예물 02:22:42 544
1719469 윤석열과 김명신 세금도둑 02:21:43 199
1719468 코로나 이후로 축농증이 생겼어요 더퀸 01:59:01 135
1719467 예쁜 내딸 시집보낼때...... 정치글 13 ..... 01:55:08 977
1719466 미레나 이거 빼야될까요? 한달 내내 생리를 해요 ㅠ 3 ㅇㅇ 01:54:37 333
1719465 서울대 10개 만들 재원은 또 어디에서.... 5 그런데 01:53:26 311
1719464 현시각 재외국민 투표율 1 애국자들 01:51:33 299
1719463 줌줌에 사진올렸는데요 나뭇잎 4 602호 01:47:50 283
1719462 뉴탐사에서 국짐지지자들에게만 여론조사 10 ㄱㄴ 01:38:20 542
1719461 내란당지지자들 54 ... 01:06:19 714
1719460 서울요 내일 반팔 입나요? 4 삐리리리 01:05:19 1,000
1719459 모녀연쇄살인=데이트폭력? 34 ㅇㅇㅇ 00:53:28 1,329
1719458 최진실 딸 욕 엄청 먹고 있네요 20 o o 00:39:23 3,548
1719457 이럴때 넌씨눈이라고 하는거군요 11 싱어 00:37:34 1,190
1719456 스포주의) 천국보다~ 오늘 보신분 3 ... 00:35:48 1,138
1719455 박문성해설위원 이재명후보 지지연설후 13 ... 00:35:12 1,020
1719454 노후는 현금 가지고 있는게 7 노후생활비 00:28:22 1,689
1719453 김대중계 민주당인사들 김문수 지지 26 이것이진짜 .. 00:25:22 1,181
1719452 울산에 포항공대가 있다고 발언하는 이재명 37 ㅇㅇㅇ 00:19:26 1,517
1719451 김문수 딸과 부인 사위 26 ㄹㄹㄹㄹ 00:15:55 2,396
1719450 이재명은 어떤사람인지 5분요약 13 ... 00:14:19 810
1719449 계엄 후 이민까지 알아본 중학생 페퍼 00:09:19 613