명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,147
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341019 | 김진표 심경고백 발표 79 | 아빠어디가 | 2014/01/07 | 12,855 |
| 341018 | 명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요? 7 | ^^ | 2014/01/07 | 2,147 |
| 341017 | 애가 변성기가 오려고 해요. 키가 작은데 2 | ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ.. | 2014/01/07 | 3,044 |
| 341016 | 초등2학년 국어문제 10 | ... | 2014/01/07 | 1,741 |
| 341015 | 방학인데 초등 아이들 집에서 뭐 하나요? 2 | ㅁㅁ | 2014/01/07 | 1,611 |
| 341014 | 구역예배는 어떻게 드리는 건가요? 3 | 우 | 2014/01/07 | 1,539 |
| 341013 | 위안부 할머니들을 다시 죽이는 박근혜 4 | 손전등 | 2014/01/07 | 1,773 |
| 341012 | 이제 4년제 대학 입시 결과는 다 나온건가요? 6 | 답답 | 2014/01/07 | 2,073 |
| 341011 | 죽치는스터디족 어찌하오리까"울상 짓는 동네 카페들 18 | 스터디족 | 2014/01/07 | 5,152 |
| 341010 | 부산 신경정신과 의원 추천좀 해주세요 1 | gini | 2014/01/07 | 5,246 |
| 341009 | ‘돈봉투’ 박희태 전 국회의장, 새누리로 컴백 10 | 돌아온 희태.. | 2014/01/07 | 1,173 |
| 341008 | 고기를 샀는데 누린내가 너무 심하다면... 7 | 고민 | 2014/01/07 | 1,870 |
| 341007 | 내이웃의 아내 보신분 있나요? 2 | ㅁㄴㅇ | 2014/01/07 | 1,811 |
| 341006 | 나성린 ”소득세 증세, 부동산 입법 위한 뼈아픈 선택” 1 | 세우실 | 2014/01/07 | 1,149 |
| 341005 | 뚝배기로 돌솥비빔밥처럼 만들수 있나요?? 4 | ㅇㅇ | 2014/01/07 | 1,854 |
| 341004 | 60대 어른이 좋아하실만한 음식 추천좀 해주세요 3 | 맨날고민 | 2014/01/07 | 953 |
| 341003 | 한문 잘 아시는 분 계신가요? ㅜㅜ 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/07 | 918 |
| 341002 | 창신담요 사용하시는분 봐 주세요^^ 7 | 맑음 | 2014/01/07 | 1,830 |
| 341001 | 미국서 온 친구를 고속터미널에서 만나기로 했는데 5 | 급질문 | 2014/01/07 | 1,661 |
| 341000 | 좋은 남편은 어떤 남편일까요? 26 | ... | 2014/01/07 | 5,925 |
| 340999 | 박근혜의 문제 투성이였던 1년 총정리 | dbrud | 2014/01/07 | 892 |
| 340998 | 고모라는자리... 13 | 대문글 | 2014/01/07 | 3,490 |
| 340997 | 답답해서.. 1 | ㅜㅜ | 2014/01/07 | 1,181 |
| 340996 | 말린 대구, 어떻게 먹을까요? 4 | mabell.. | 2014/01/07 | 1,782 |
| 340995 | 제주산방탄산온천에서 공항까지 얼마나 걸릴까요 5 | 날개 | 2014/01/07 | 2,345 |