이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 781
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339450 | 남자들 술먹고 하는 말은 다 진심이죠? 15 | . | 2014/01/02 | 13,590 |
| 339449 | 옥수수로 만들었다는 플라스틱 도마 | 도마 | 2014/01/02 | 1,003 |
| 339448 | 불교 입문은 어떻게 해요...? 18 | 불교 | 2014/01/02 | 5,591 |
| 339447 | 둘이 참 잘 논다 ^^ | ... | 2014/01/02 | 1,254 |
| 339446 | 대학생들이 카톡으로 정보를 주고받는다고요? | .. | 2014/01/02 | 828 |
| 339445 | 중고생 때 유치가 빠지기도... 12 | 유치 | 2014/01/02 | 4,963 |
| 339444 | 지금 미세먼지가 어떻죠? 지표가 다 다르게 나오네요?? | 인천 | 2014/01/02 | 1,473 |
| 339443 | 미간 보톡스 후 눈썹끝이 올라가는데요 3 | ... | 2014/01/02 | 11,082 |
| 339442 | 창문열어놔도되나요? | 오늘경기지역.. | 2014/01/02 | 778 |
| 339441 | 애기들용 닭볶음탕 만들려고하는데 첫국물 버려야하나요?? 7 | 처음이야 | 2014/01/02 | 1,471 |
| 339440 | [펌글] (김어준이 건네는) 인생의 조언.jpg 10 | 조언 | 2014/01/02 | 3,214 |
| 339439 | 생리불순과 주기 바로잡는 팁 10 | ㄴㄴ | 2014/01/02 | 4,699 |
| 339438 | 매운김장김치 11 | 무소의 뿔 | 2014/01/02 | 1,550 |
| 339437 | 회사에서 30%감봉에 순환근무하래요 ! 어째얄지 모르겠어요. 30 | 40대중반 | 2014/01/02 | 5,206 |
| 339436 | 분신 이남종씨 유서전문 공개 "박근혜 정부는 쿠데타 정.. 3 | 이러면 안되.. | 2014/01/02 | 1,264 |
| 339435 | 디종머스타드 치킨샐러드드레싱 1 | ^^ | 2014/01/02 | 1,883 |
| 339434 | 의료보험공단에서 나오는 무료자궁암검진요 4 | ... | 2014/01/02 | 1,806 |
| 339433 | 응답하라 전원책! | alswl | 2014/01/02 | 1,135 |
| 339432 | 텝스 820잘하는건가요? 수능본 아이요 7 | ᆞㄴ | 2014/01/02 | 2,050 |
| 339431 | 부모님 쌍꺼풀 수술은 어디에서 하나요? 4 | 효도르 | 2014/01/02 | 1,823 |
| 339430 | 집(아파트)에서 화초 잘 기르시는 분들 계신가요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/02 | 1,736 |
| 339429 | 최신 트렌드 알고싶어요 까페 잡지 추천해주세요 | 질문 | 2014/01/02 | 578 |
| 339428 | 서강대 근처 하숙집 5 | 걱정.. | 2014/01/02 | 2,854 |
| 339427 | 영어로 14 6 | .. | 2014/01/02 | 1,410 |
| 339426 | 하안동 중학생다닐학원 알려주세요~~ | 꽃이진뒤에야.. | 2014/01/02 | 955 |