82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 746
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347198 전업주부님들 평소에 화장 어느정도 하세요? 6 손님 2014/01/27 2,259
347197 전세값 어쩌지요? 5 서울~~ 2014/01/27 1,853
347196 안철수 위안부 할머니 빈소 찾아 4 ........ 2014/01/27 743
347195 옷은 많이 사봤자 이듬해 되면 또 사야 하는듯 3 ... 2014/01/27 2,018
347194 라섹수술후 11 ㅡㅡ 2014/01/27 3,329
347193 술맛나는 밀감 처리 방법 있나요? 밀감 2014/01/27 501
347192 초등 2학년 여아 전학가면 적응하는데 오래 걸릴까요? 6 걱정이네요 2014/01/27 3,670
347191 갤3 3g 쓰시는분 질문있습니다!!! 지금 0원행사중.. 3 ... 2014/01/27 1,178
347190 엠알아이 가격 왜 이렇게 차이 많이 나나요? 5 두 배 2014/01/27 11,078
347189 유축을 못했더니 너무 괴로워요 8 지잉지잉 2014/01/27 1,389
347188 빨대구멍있는 페트병음료수병 아시는분 있나요? 4 ........ 2014/01/27 4,840
347187 생방송 / 다시듣기 - 정봉주의 전국구 3회,생방송 4시30~ .. 1 lowsim.. 2014/01/27 1,174
347186 2월달 6학년 단축 수업하나요? 6학년 2014/01/27 554
347185 명절때 해독쥬스 갈아가도 될까요? 9 열매사랑 2014/01/27 1,754
347184 명절선물 어린이집 선생님들꺼 챙기셨나요? 5 명절 2014/01/27 1,817
347183 이 코트 어떠요? 11 추운사람 2014/01/27 2,575
347182 연말정산 말이에요~ 6 궁금 2014/01/27 1,420
347181 종기 나는 원인이 뭐에요? 5 ㅓㅓㅓ 2014/01/27 6,321
347180 며느리라도 꼭 가야되나요?? 79 아.. 2014/01/27 12,119
347179 늘 자식이 못마땅한 시어머니 9 하늘이 2014/01/27 2,724
347178 태*아 관련기사 ㅎㅎ 7 나비효과 2014/01/27 3,735
347177 저희는 차례상에... 10 가자미 2014/01/27 2,020
347176 어려운 문제에요 4 메이비베이비.. 2014/01/27 920
347175 부창부수 제대로 만났네요. 5 헐~ 2014/01/27 2,528
347174 시력은 몇살때부터 감퇴하나요? 9 나이 2014/01/27 1,928
< 55951 55952 55953 55954 55955 55956 55957 55958 55959 55960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색