82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 809
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1799742 우울증약 언제쯤 효과가 나타나나요? .... 11:53:41 26
1799741 KTV 와 KBS 대통령 당대포 악수 차이 실수예요 11:51:41 82
1799740 지리산 한달살기 정보나누어주세요 ㅇㅇ 11:50:21 80
1799739 언더커버 미스홍 너무 재밌네요 2 ㅇㅇ 11:49:08 225
1799738 국적 다른 자녀가 돈을 줄 경우 그 경우는 3 ".. 11:46:55 221
1799737 님들이라면 사회성 발달치료 하는 아이랑 님들 아이 같이 놀리시나.. 13 Dd 11:43:57 317
1799736 전자담배피면서 연초는 끊었다는 남편이 2 진짜 11:43:23 148
1799735 미국에 있는 지인에게 송금하려는데 어떻게 하시나요? 2 .. 11:39:00 259
1799734 라떼에 땅콩버터 한스푼 넣었더니 고소하니 맛있어요~ 연휴 11:38:19 206
1799733 배만 나오는 이유는 뭘까요? 2 0 0 11:37:46 244
1799732 차 바꿨는데 넘 좋네요 1 00 11:36:58 645
1799731 녹내장약 에이베리스 .. 11:36:00 141
1799730 울집 아들만큼 멍청한 애 있을까요? 14 땅맘 11:34:22 1,016
1799729 "한국 뭐해?" 대만, 쿠팡 사태 '개인정보보.. 4 ㅇㅇ 11:25:13 792
1799728 미국의 실업수당이 얼마나 나오나요 그리고 1 .. 11:24:22 296
1799727 80대 어머니 허리 골절 대형병원 아니면 일반 정형외과? 2 ... 11:23:23 398
1799726 led등 얼마나 쓰세요? 6 nnn 11:23:11 298
1799725 매불쑈 최욱님이 이글을 보실까요. 7 최욱 다음생.. 11:13:25 884
1799724 뭔가 다운되고 울적한 느낌 들땐 어떻게 시간 보내세요? 3 ㅇㅇ 11:13:24 590
1799723 어제 남산갔다가 저런 레깅스입은 여자봤어요 17 하 11:09:40 2,332
1799722 gv70 하이브리드 구입하려는 분 계신가요? 4 oppp 11:08:20 475
1799721 뇌수막종 어느병원으로 가면 좋을까요? 2 sunnys.. 11:08:14 352
1799720 차안에서 전자담배 25 .... 11:07:46 694
1799719 이곳이 어딘가요? 론다 스페이언이라고 써있네요 10 . ... 11:03:45 588
1799718 치질수술 후 먹은 식이섬유가 변비가 되기도 할까요? 5 변비? 11:03:33 328
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색