82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 772
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777064 일년에 5번 해외 한달간 남녀 단둘이 출장 qq 06:45:05 48
1777063 장기임대 입주하면요 음... 06:42:50 34
1777062 정시 3,4등급 지원 전략 1 흠 06:41:10 58
1777061 본인이 나르시시스트는 아닌지 살펴봅시다. 2 ㅁㅇ 06:37:13 193
1777060 미국주식을 사라고 해서 봤더니 음 06:33:00 236
1777059 갓을 배송받았는데 길이가 60~70cm 돼요 1 질문 05:57:49 418
1777058 나의 비행기 탑승기 1 ... 04:41:59 1,121
1777057 나르시시스트 13 답답함 04:25:15 1,245
1777056 농약 안 치고 관리 쉬운 과실수 3 진주 04:13:35 1,100
1777055 5시간 울분 토한 민희진  9 ........ 03:27:33 2,904
1777054 사무실에서 시간 때우는 방법 ㅠㅠ 4 ….. 03:21:49 1,259
1777053 올해 중등임용고시 어땠을까요? 1 2026파이.. 02:31:33 554
1777052 상상 시나리오 ㅇㅇ 02:20:59 218
1777051 이젠 회전근개 염증이 hj 01:52:04 814
1777050 요즘 머리 심는 기술 저렴해졌다는데 ㅇㅇ 01:27:26 895
1777049 예금주가 여자이름들, 꾸준히 소액 계좌이체내역 뭘까요 30 그놈이수상해.. 01:22:11 4,132
1777048 해오름 없어졌나요? 1 ᆢ 01:20:43 889
1777047 노트북이 생겼어요 1 주로 01:06:17 455
1777046 중국어 하시는 분 계신가요. 8 .. 01:03:12 608
1777045 한국에서도 테슬라 운전대 안잡아도 되네요 2 유튜브 01:00:31 1,688
1777044 홍콩 아파트 화재 사망자 75명으로 늘어 1 .... 00:58:10 1,754
1777043 제철음식 뭐 해드셨나요? 2 .. 00:53:12 776
1777042 제주 호텔에 배송되나요 제즈ㅜ 00:49:52 312
1777041 홍장원 인기가 대단하네요 3 ㅇ 00:48:17 3,061
1777040 신축 펜트리를 개조해서 독서실로 만들면? 6 펜트리 00:34:43 1,490
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색