82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 607
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1604921 남편 시댁 보내고 신나요. 2 ᆢ 20:35:20 159
1604920 이사람은 저를 어떻게 본걸까요? ... 20:35:08 78
1604919 응답하라 1988. 호텔에서 택이가 왜 갑자기 키스한거에요 물론 20:33:51 142
1604918 운영위, 과방위, 법사위 청문회 중 2 망하겠다 20:32:56 93
1604917 mbk 장학생은 대단한거죠?! ~~ 20:31:40 61
1604916 알뜰폰 요금제바꿀때 유심새로사야하나요? 2 ㅇㅇ 20:30:16 82
1604915 누구 잘못인가요? 4 허허허 20:27:50 210
1604914 대상포진인데 영양제 추천 좀 ㅠㅠ 20:26:16 62
1604913 유교는 어떻게 우리를 망가뜨렸나 ㅇ 20:21:37 236
1604912 에어비앤비는 평일가격 주말 연휴 가격이 똑같나요? 1 .... 20:19:39 92
1604911 금투세 발의자가 추경호에요 15 .. 20:16:43 413
1604910 국힘이 없으니까 청문회가 너무 잘된다ㅋ 4 ... 20:16:33 304
1604909 저같이 몸이 만신창이인 분 계시나요? 4 ㄹㄴ 20:14:17 635
1604908 기숙사 짐을 가지고 왔는데..^^; 12 새내기 20:10:18 993
1604907 강승모 내 눈물 속의 그대랑 비슷한 노래 ..... 20:03:10 88
1604906 대장내시경 물약으로 선택했는데 어떤맛인가요? 6 떨려요 20:01:57 300
1604905 돈많은 지인이 세금 피하는 방법 12 부러웡 20:01:32 1,641
1604904 만두러버님들 시판만두 몆개까지 드셔보셨어요? 6 만두 19:52:34 475
1604903 네이버플레이스 마케팅업체(주)플레이스 사기조심 6 호로로 19:47:33 289
1604902 생일에 시모가 안 챙겨주는데 저도 안 챙겨도 되죠? 15 ㅅ 19:47:27 1,188
1604901 김장양념 얼려 놓은 거로 요즘 김치 담가도 될까요? 3 콩새 19:45:40 512
1604900 상속을 포기해달라는데요 9 ㅇㅁ 19:45:29 1,695
1604899 초보운전 아줌마 도로위의 시한폭탄 20 ㅇㅇ 19:45:20 964
1604898 윤거니를 위한 순장조 3인 19 오늘 19:40:39 1,249
1604897 의욕 많은데 성적은 평범한 아이 12 . . 19:39:29 653
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색