82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 746
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1746177 경남도 중국인관광객 유치차 숙박비 5만원 지원 ㅡㅡ 06:23:12 56
1746176 결혼못한 보살들 특징ㅡ지웠네요 왜 05:56:20 355
1746175 유경촌 주교님 선종 3 화니맘 05:24:44 757
1746174 이새벽에.일어나 ㅎ 05:18:53 450
1746173 제 인생 두번째로 행복한 시절이에요 1 .. 05:11:31 1,329
1746172 뉴진스 민지 다니엘 재판 참석 2 .... 04:55:01 653
1746171 집 빼고 현금은 어느 정도 가지고 있어야 적당할까요 3 ... 04:26:58 1,194
1746170 열받아죽겠어요 ........ 04:11:16 720
1746169 내일은 꼭 피자를 먹어야겠어요 3 pz 04:08:41 983
1746168 프랑스에서 교정기유지장치가 빠졌다는데 치료할수 있을까요? 2 급한데 03:42:41 613
1746167 왜 이시간에 안 자는거죠? 12 ㅇㅇ 03:29:21 1,383
1746166 티비조선은 일본을 정말 좋아 하네요 6 .. 03:26:25 772
1746165 강남까페 목걸이 반응 11 ㅎㅎ 03:09:12 2,608
1746164 명품을 아무리 걸쳐도 입을 열면 수준이 드러나요. 2 .. 02:58:03 843
1746163 김건희. 왜 봐주는건가요? 7 ㅇㅇㄴㅅ 02:19:13 2,133
1746162 아니 제발 무지성으로 한쪽편만 들지말자구요....... 39 d 02:17:13 2,251
1746161 한번만 먹어도 수명이 팍팍 깍이는 최악의 음식 7 링크 02:11:16 2,800
1746160 스쾃과 발꿈치 들기 효과?? 2 하이킹다녀옴.. 02:06:58 1,066
1746159 미치겠네요. 이런 남편과 사는 분 계세요? 7 정말 02:05:26 1,891
1746158 돌싱글즈를 처음 보는데요~~ 1 아줌마 02:04:01 540
1746157 이완용보다 더 악질 친일파 5 대한독립만세.. 01:57:42 1,005
1746156 조국이 공격받았던 최초 시기가 문재인 재임 시기였네요? 32 d 01:36:22 2,676
1746155 아니? 골든 작곡도 이재가 한거였네요 4 ........ 01:31:22 1,781
1746154 자기 글에 자기가 댓글도배하는거 6 짜쳐 01:31:02 470
1746153 오늘 포옹하는 조국, 최강욱 11 조국 01:30:58 3,017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색