82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 733
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339416 대기업이 연봉 높은건 부정할수 없는 사실이죠. 30 ... 2014/01/02 5,622
339415 노회찬 명언 2 그럴겁니다 2014/01/02 2,311
339414 단양 대명콘도 주변 맛집 소개해주세요 4 맛집찾아요 2014/01/02 4,677
339413 서울 코엑스 & 부산 해운대 아쿠아리움? 3 플로라 2014/01/02 1,510
339412 대구소재 대학 미대중에서는 계명대가 제일 좋은가요? 7 ㅎ 2014/01/02 5,416
339411 전에 행복한 말년을 보내는 소 동영상 찾고 싶어요 행복한소 2014/01/02 593
339410 하루 승객이 15명인데, 직원이 17명이래요. 9 .. 2014/01/02 4,385
339409 산부인과에서 풍진주사 3번 까인(?) 이야기. 8 새해복많이받.. 2014/01/02 5,185
339408 영어공부 어찌시켜야할까요? 5 엄마 2014/01/02 1,922
339407 토요일 압구정 현대백화점 주차장이요~ 3 음 2014/01/02 2,273
339406 불법 무단주차 신고는 어디로??? 7 옹이어멈 2014/01/02 1,851
339405 예비고1입니다 일산권수학학원 추천바래요 1 예비고 2014/01/02 1,031
339404 미역국 개운하게 끓이려면? 7 ... 2014/01/02 1,990
339403 책상유리맞춤 하는 곳 소개 좀 부탁드려요 2 궁금이 2014/01/02 953
339402 강아지가 늠늠 귀여워요 6 귀요미 2014/01/02 1,669
339401 잠원동 상가 영어학원 추천부탁드려요 3 엄마 2014/01/02 2,559
339400 새해맞이 선생님. 선배님들 선물 아이템? 선물 2014/01/02 585
339399 오예스를 한자리에서 5개를 먹어치웠어요 30 ........ 2014/01/02 3,877
339398 중앙일간지 한겨레 사이트가 안 열리네요! 2 엠마 2014/01/02 1,379
339397 제주여행시에도 면세점이용가능한가요? 5 ... 2014/01/02 2,850
339396 중2 지하철로 1시간 통학 어려울까요... 8 이사 2014/01/02 1,414
339395 컴퓨터하는도중 모니터가 갑자기 꺼져버리네요 3 컴퓨터 2014/01/02 1,842
339394 긴급생중계 - 민주노총 단식돌입 기자회견 lowsim.. 2014/01/02 1,123
339393 jtbc오늘 9시뉴스 문재인 의원님 출연하신데요~~~ 6 도현잉 2014/01/02 1,239
339392 책상&책장 사려고 하는데요.. ㅎㅎ 2014/01/02 678
< 57651 57652 57653 57654 57655 57656 57657 57658 57659 57660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색