82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346680 선봐서 큰 감정없이 만나고 있는 사람과 결혼해도 잘살수 있을까요.. 56 심란 2014/01/25 20,014
346679 2월말에 여행가려고해요 추천좀... 3 .. 2014/01/25 1,569
346678 만두피는 어느 밀가루로 9 신선 2014/01/25 2,644
346677 카드결제일이 25일이면 27일 월요일에 빠지는거 맞지요? 1 모모 2014/01/25 924
346676 고3이 하루에 두시간씩 16 속터져요 2014/01/25 5,133
346675 아버지 재혼 글 여러 리플들....한 가지 간과하는 거 아닌가요.. 19 --- 2014/01/25 4,967
346674 등록금 법적 최고 인상 추진중 1 외대 2014/01/25 958
346673 실비보험 가입시 받는 건강검진비 가입불가판정시에 못 돌려받나요?.. 2 실비보험 2014/01/25 1,046
346672 입덧 중인데, 위에 아이들 반찬을 어떻게 해줘야하나요 8 아이고,, 2014/01/25 1,406
346671 Ktx 역 포터서비스 없어졌나요? 기차 2014/01/25 610
346670 중년 이후를 위해 필요한 자격증 뭐가 있을까요 4 제2의 인생.. 2014/01/25 3,898
346669 미래에 대한 걱정이 없어요 2 걱정 2014/01/25 1,602
346668 부부싸움 후 ..... 나대로 음악요법 이야기 1 불꽃 2014/01/25 1,047
346667 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요... 7 내링리 2014/01/25 1,042
346666 화 나는거 정상이죠? 5 음 2014/01/25 2,147
346665 4대보험 안들었음 퇴직금 못받나요? 3 123 2014/01/25 4,186
346664 쫌만 더 힘내자~변호인!^^ 5 세번본여자 2014/01/25 1,817
346663 아이 발음교정 해야할까요? 4 궁금 2014/01/25 2,584
346662 유정현 4 ... 2014/01/25 2,592
346661 e티켓 없이 항공 예약 번호만 알고 제주도 비행기 탈수 있나요?.. 2 급해요 2014/01/25 10,000
346660 생중계 - 부정선거 규탄 특검촉구, 30차 범국민 촛불집회 lowsim.. 2014/01/25 494
346659 염색약싫은데 맥주로 염색...얼룩질까요? 1 궁금해 2014/01/25 4,174
346658 기숙사 고등학교보내시는 맘들 부탁드려요~ 4 82좋아 2014/01/25 2,044
346657 빨래 어떻게 삻으세요? 22 궁금 2014/01/25 3,297
346656 푸켓에서 지내기 좋은 지역이 어디인가요? 좋은 호텔? 22 급질문 2014/01/25 3,443
< 55981 55982 55983 55984 55985 55986 55987 55988 55989 55990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색