82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347049 서강대, 삼성의 '총장추천제' 거부 11 참잘했어요 2014/01/27 3,537
347048 흑설탕 스크럽 만드는 방법 추천 부탁드려요 1 얼굴 2014/01/27 2,597
347047 정보유출 잊었나…금융권 '주민번호 수집' 강행 外 세우실 2014/01/27 596
347046 (급질) 신혼생활지로 여주vs이천vs안성 어디가 괜찮을까요? 4 흑 2014/01/27 1,152
347045 4,50대남편분들 1 ㅎㅎ 2014/01/27 1,217
347044 (펌) 아파트 끝났다.(재건축 잔혹사) 1 .. 2014/01/27 3,549
347043 백수생활이 길어지니...우울증이 온거 같아요 3 .... 2014/01/27 3,316
347042 오피스텔 중개수수료관련 문의드립니다 3 이사예정 2014/01/27 1,104
347041 신용카드대란보니...베리칩음모가 설득력있네요 2 conjun.. 2014/01/27 2,024
347040 강릉여행에 버스 타고 다녀도 되나요? 2 강릉분들~ 2014/01/27 1,701
347039 은행직원 친절함에 빵 터졌어요 8 ... 2014/01/27 3,729
347038 비비크림은 어떤게 좋을까요? 1 회색하늘 2014/01/27 953
347037 제주 중문의 식당 문의드려요. 5 운전자 없는.. 2014/01/27 2,245
347036 롱샴 가방 이상하게 싸게 파는 쇼핑몰이 있어요. 7 롱샴 가방... 2014/01/27 3,892
347035 현관문옆 짜장면 그릇이 없어졌어요. 2 황당 2014/01/27 1,749
347034 CGV, 영화 '변호인' LA 상영 취소 ”이미 불법 유출된 영.. 1 세우실 2014/01/27 1,225
347033 보관이 쉬운 라텍스매트 추천 부탁드려요.. 질문 2014/01/27 982
347032 '응사' 김성균 "도희와 키스신, 혀쓰면 죽인다고&qu.. 1 재밌네 2014/01/27 3,208
347031 [원전]고이데 "도쿄 일부 피폭…일본 여행 자제를&qu.. 참맛 2014/01/27 1,811
347030 저렴하지만 좋은 스텐냄비 추천 부탁드립니다. 9 3중? 5중.. 2014/01/27 7,631
347029 왕가네 대본 보고 게거품 물었음 ㅠㅠ 31 이로 2014/01/27 11,309
347028 골목길주차된 제차가 긁혔을때 저도 보험접수해야해요? 1 땅지맘 2014/01/27 2,284
347027 집착 갱스브르 2014/01/27 765
347026 장애인증명서 5 .. 2014/01/27 1,343
347025 건강을 위해 실내에서 운동화를 신으세요. 11 현수기 2014/01/27 4,488
< 55961 55962 55963 55964 55965 55966 55967 55968 55969 55970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색