82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347095 SNS 사용 시 1 초보 2014/01/27 624
347094 다래끼약 언제까지 먹어야되나요? 2 살빼자^^ 2014/01/27 1,879
347093 드디어 내일이면 스마트폰 적금 만기예요. 2 적금 2014/01/27 1,784
347092 주말에 놀러가서 밖에서 외식할때.. 뭐 잡수세요? 9 .. 2014/01/27 1,723
347091 메주가 안에도 검정, 푸른 곰팡이를 어찌 세척하는지요 2 장담그기 시.. 2014/01/27 5,484
347090 ‘북항재개발, 누가 盧와 시민 꿈 앗아 갔나?’ 1 부산분들 보.. 2014/01/27 956
347089 대법 ”물리력 행사 없어도 미성년자 성폭행 인정” 세우실 2014/01/27 880
347088 아침에 뉴스와이 속보 제2외환위기 고조..... 11 ㅇㅇ 2014/01/27 3,200
347087 양귀자 책 모순 어떤가요? 10 빛 2014/01/27 2,225
347086 의왕 포일 자이 아파트에 110 볼트 지원되는지 알고시포요.. 3 이사 2014/01/27 1,420
347085 가난한집은 아들만 낳나요? 12 ᆞ 2014/01/27 3,929
347084 여중생 백팩 가장 핫한 브랜드들 추천 부탁드려요~ 2 ... 2014/01/27 3,245
347083 연말정산시 일용직 배우자도 정산대상 인가요? 4 알고싶다 2014/01/27 2,916
347082 살림돋보기에 친정엄마 방닦는 방법... 1 날개 2014/01/27 2,699
347081 초간단 차례상은 뭘해야할까요 4 차례 2014/01/27 2,886
347080 5천만원 3개월만 넣어 두어도 이자 붙는 곳 있을까요? 4 저금 2014/01/27 2,128
347079 동서나형님들과 무슨얘기들 하세요? 13 하나 2014/01/27 3,002
347078 美 방위비분담금 빼돌려 7천억 돈놀이, 韓정부는 묵인 7년간 은폐.. 2014/01/27 720
347077 스텐냄비 무거운것 빼면 통 3중보다 통 5중이 낫지요? 4 감사 2014/01/27 2,190
347076 AI에 카드사태까지, 朴 순방효과 지난해와 달라 윤상현발끈 .. 2014/01/27 907
347075 그것이 알고 싶다 3 이해 못한 .. 2014/01/27 2,051
347074 서울 남부터미널 맛집 있을까요? 2 서울 남부터.. 2014/01/27 4,251
347073 병역면제.... 특이한 기법인지 재주인지... ... 2014/01/27 804
347072 밥때신 빵먹으면 살찔까요.....칼로리 조절해서... 10 타코타코 2014/01/27 6,251
347071 그것이 알고 싶다 4 이해 못한 .. 2014/01/27 1,863
< 55961 55962 55963 55964 55965 55966 55967 55968 55969 55970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색