82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347131 기장떡 좋아하는데 차례에 못 올리나요? 8 떡 2014/01/27 1,216
347130 며칠 전 교육전문가라는 사람이 티비에 나와서 15 강남멋쟁이 2014/01/27 3,171
347129 카톡 무료 이모티콘! 8 미미 2014/01/27 2,160
347128 부산집값이요, 7 세입자 2014/01/27 3,069
347127 형제간 공동등기에서 단독명의로 할때 궁금한 점 함성 2014/01/27 1,908
347126 축구선수 안정환 13 안타까움 2014/01/27 5,270
347125 저도 혼자 오백... 넘게 벌지만 친정에 오십 드려야 하면 아까.. 63 근데 2014/01/27 12,765
347124 해외여행 많이 다녀보신 분들께 질문이요~ 5 궁금 2014/01/27 1,594
347123 간단 식사 공유해요 6 힘내자 2014/01/27 2,152
347122 영화 '변호인' 명품 조연들 주목 참맛 2014/01/27 918
347121 머리에 뭐 나면 똑바로 누우면 안되겠죠? kk 2014/01/27 491
347120 베이킹 초보! 베이킹을 하려면 전자 저울 꼭 필요한가요? 12 ... 2014/01/27 2,036
347119 아이가 소아우울증이라는데 어떡하면 좋을까요? 22 걱정맘 2014/01/27 5,260
347118 임신초기에 생리통처럼 배아픈가요? 2 니나니나뇨 2014/01/27 3,165
347117 저희 강아지가 자꾸ㅠㅠ 7 우리강아지 2014/01/27 1,614
347116 TV 인터 넷전화 인터넷 결합상품 추천해주세요 2 인터넷 2014/01/27 1,066
347115 혹시 순천사시는분이나 가보셨던분 계시면.. 5 남도처음 2014/01/27 1,086
347114 예쁜 콘솔 어디 가면 있을까요.. 가구 2014/01/27 1,204
347113 선물을 가장한 사기입니다. 8 산양산삼 2014/01/27 2,429
347112 토요일 새벽에 행복하세요..란 글을 올리셨던 님의 소식은 없는건.. 2 소식 2014/01/27 1,480
347111 콤비 롤스크린 얼룩 청소 문의! 롤스크린 2014/01/27 1,246
347110 skt 휴대폰 인증보호서비스 낚였네요.. .. 2014/01/27 3,769
347109 짝퉁이 명품보다 70배 초고가명품 대접받는 기이한일이? 6 호박덩쿨 2014/01/27 2,220
347108 개인정보 유출.. 언론에 터트린 이유가 3 뭘까요? 2014/01/27 2,091
347107 답변 부탁드려요. 친정재산이 경매로 넘어가게 생겼어요. 11 잘 살자 2014/01/27 3,131
< 55961 55962 55963 55964 55965 55966 55967 55968 55969 55970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색