초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 793
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
346451 | 에이미, 수상한점 15 | 62687 | 2014/01/24 | 14,451 |
346450 | 시어머니 갑자기 연락없이 급방문 3 | 아이고 | 2014/01/24 | 2,470 |
346449 | 발목 체외충격파 치료 비용 문의드립니다. 8 | 조언구해요... | 2014/01/24 | 42,568 |
346448 | 주민등록클린센터 1 | 이런!!! | 2014/01/24 | 944 |
346447 | 도와주세요 아이가 악성림프종(혈액암) 진단을 받았어요 29 | 나는엄마다 | 2014/01/24 | 16,110 |
346446 | 전복 구워먹는 방법 좀 알려주세요. 4 | 손질?? | 2014/01/24 | 6,115 |
346445 | 싱크대 개수대 두개인데요.. 하나는 막고 하나만 쓰는건 어떨까요.. 2 | ,,, | 2014/01/24 | 856 |
346444 | 설 보낼때 몇일 집을 나가있어야 되는데요,,,어디에 가있는게 좋.. 2 | ,, | 2014/01/24 | 1,131 |
346443 | 김장김치 보통 몇달가죠? 12 | ㅇㅇ | 2014/01/24 | 2,734 |
346442 | 남편들 해외로 골프치러 많이 가나요? 25 | .. | 2014/01/24 | 3,894 |
346441 | 연극티켓주는 간단한 이벤트인데 참여자가 별로 없길래 한번 올려봅.. | gosoal.. | 2014/01/24 | 626 |
346440 | 인강과 학원 5 | 예비고1맘 | 2014/01/24 | 1,401 |
346439 | 판사가 나이트 댄서랑 결혼 한거 보다 더 놀랄만한 일. 29 | @@ | 2014/01/24 | 16,435 |
346438 | 열받아서 케익 한통 사서 숫가락으로 퍼먹었어요 8 | ... | 2014/01/24 | 2,302 |
346437 | 전문대학 간호과 VS 윤리교육과 15 | 조심히 여쭤.. | 2014/01/24 | 3,077 |
346436 | 김성경다시 봤네요 46 | 어제 | 2014/01/24 | 22,598 |
346435 | 서강대부근 4달 월세얻을려면 부동산 114 이런곳 들어가봐야하나.. 1 | 월세 | 2014/01/24 | 873 |
346434 | 오늘 마감이라해서 알려드려요 6 | 혹시참여? | 2014/01/24 | 2,043 |
346433 | 우와 요즘 시판 만두 최고네요 31 | 냠냠 | 2014/01/24 | 15,967 |
346432 | 요리가 너무 어렵습니다 4 | T.T | 2014/01/24 | 1,177 |
346431 | 부산 검버섯 잡티 제거 잘하는 피부과 추천해주세요 3 | 돌 | 2014/01/24 | 4,508 |
346430 | 오븐사고 싶은데 많은 조언좀 바라겠습니다. 부탁드립니다. 2 | 오븐사고시포.. | 2014/01/24 | 1,146 |
346429 | 간신히 일억 모았는데 어떻게 하지요? 28 | 행 | 2014/01/24 | 7,001 |
346428 | 면세점 질문이요~~~ 5 | 여행 | 2014/01/24 | 1,411 |
346427 | 그 검사 순애보네요 18 | 어머나 | 2014/01/24 | 4,493 |