일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
343069 |
호칭 .. 어떻게 하세요? 3 |
... |
2014/01/20 |
903 |
343068 |
유치원친구한테 맞았다고 하길래 상대엄마한테 얘기하나요? 3 |
안녕 |
2014/01/20 |
1,079 |
343067 |
혹시 용인 신갈쪽 사시는분 안계실까요 4 |
.. |
2014/01/20 |
1,487 |
343066 |
우리 강아지 웃겨요 2 |
따뜻해 |
2014/01/20 |
1,413 |
343065 |
오션월드 가요 설날연휴에..... 6 |
아싸~일까... |
2014/01/20 |
1,144 |
343064 |
예금 적금도 해지해야 하나요? 4 |
궁금 |
2014/01/20 |
2,393 |
343063 |
시켜먹는 음식중에 속이 불편하지않은게 있나요?^^ 5 |
임산부 |
2014/01/20 |
1,639 |
343062 |
함박눈이 무슨뜻일까요? 지금 인천에 내리는 눈은 밤크기만해요 ㅋ.. 1 |
... |
2014/01/20 |
1,060 |
343061 |
롯데카드 상담원 연결 안되시는 분들 6 |
롯데 |
2014/01/20 |
3,506 |
343060 |
유부남인 사람은 어떤 경우든 따로 만나면 안되는 거죠? 13 |
궁금 |
2014/01/20 |
6,503 |
343059 |
외로워서 죽을거 같아요 15 |
혼자 |
2014/01/20 |
4,078 |
343058 |
다른 주부님들께 살림 관련해서 물어보고 싶은게 있어요 5 |
초보주부 |
2014/01/20 |
1,282 |
343057 |
눈 맞지 마세요. 1 |
gg |
2014/01/20 |
1,268 |
343056 |
닭죽끓일때 찹쌀아닌 그냥 쌀불려해도되나요??? 3 |
... |
2014/01/20 |
1,892 |
343055 |
마당을 나온 암탉 7 |
책 책 책 |
2014/01/20 |
901 |
343054 |
정수기 질문 (역삼투압식 VS 중공사막식) 1 |
돈데군 |
2014/01/20 |
1,163 |
343053 |
친구가보험회사 다니는데 시험봐달라고 2 |
보험 |
2014/01/20 |
1,050 |
343052 |
연말정산 급합니다 도와주세요 5 |
세금 |
2014/01/20 |
1,018 |
343051 |
해외직구시 결제 잘되는카드가 있나요? 3 |
쿠베린 |
2014/01/20 |
1,211 |
343050 |
늙은호박 요리..질문 1 |
궁금해요 |
2014/01/20 |
1,378 |
343049 |
노트북빌려주고 와이파이되는 까페있나요 2 |
랭면육수 |
2014/01/20 |
644 |
343048 |
제주도 3박4일 여행가려는데요 여행코스 추천해주셔요~ 2 |
II코코맘I.. |
2014/01/20 |
1,840 |
343047 |
호주오픈 나달 vs 니시코리 경기중 7 |
멜빈 |
2014/01/20 |
874 |
343046 |
명품샵에서 구입한뒤 원래 환불이 안되나요? |
궁금 |
2014/01/20 |
521 |
343045 |
체중계 좀 추천해줘요 2 |
체중 |
2014/01/20 |
977 |