영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 783
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
338747 | [단독]코레일 'KTX급 징계 수순' 논란 6 | 세우실 | 2014/01/07 | 713 |
338746 | 신생아 옷 사이즈 4 | 신생아 | 2014/01/07 | 1,175 |
338745 | 바비브라운 코랄핑크32호&입생로랑 볼룹떼13호 피치패션 2 | 급하게 문의.. | 2014/01/07 | 2,714 |
338744 | 올 겨울 날씨가 안추운거 맞나요? 16 | 우리탱고 | 2014/01/07 | 3,395 |
338743 | 김진표 대단해요 1 | 와 | 2014/01/07 | 3,112 |
338742 | 설화수 가장 저렴하게 구입하는 방법 아시나요? 3 | 짐싸는 도중.. | 2014/01/07 | 2,660 |
338741 | 혹시 초피액젓 드셔 보신 분 계신가요? 6 | 문의 | 2014/01/07 | 6,675 |
338740 | 백악관 서명 4 | 막아봅시다 | 2014/01/07 | 669 |
338739 | MB 구속-朴대통령 사퇴하라” 새해 첫 시국미사 7 | 수원교구 사.. | 2014/01/07 | 948 |
338738 | 네이버와 다음중 커뮤니티는 어디가 더 좋나요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/07 | 907 |
338737 | 통일은 대박” 감각적인 언어 선택, 그러나… 9 | 오바마의새해.. | 2014/01/07 | 1,275 |
338736 | 밤중독 5 | 밤 | 2014/01/07 | 1,133 |
338735 | 고개숙인 박대통령, 이유를 알고보니 경악!! 10 | ㅜㅜㅜ | 2014/01/07 | 3,676 |
338734 | 고맙다 말한마디가 그렇게 어렵나요? 1 | 삭제 | 2014/01/07 | 603 |
338733 | 아이허브 리워드;; 1 | mistl | 2014/01/07 | 1,990 |
338732 | 안녕들’ 노인세대서도 성찰 나와…‘채현국 이사장’ 폭발적 반응 4 | 상산고 홍성.. | 2014/01/07 | 1,146 |
338731 | imf를 전혀 못느끼고 사신분도 계신가요? 20 | .. | 2014/01/07 | 3,395 |
338730 | 새해엔 귀찮은 스팸전화 가라! | 세우실 | 2014/01/07 | 566 |
338729 | 수서발 KTX 민영화라는 코레일 내부문서 발견 | 민영화 맞.. | 2014/01/07 | 705 |
338728 | 허벅지 발목끼지절일때어느과로가야나요? 4 | 질문 | 2014/01/07 | 860 |
338727 | 죄송하지만 아기 한복 좀 골라주세요~ 9 | 결정장애 | 2014/01/07 | 884 |
338726 | 간헐적 단식 시도하는데요 1 | 클루니 | 2014/01/07 | 1,015 |
338725 | 어제 박통 기자회견 질문지 랍니다. 20 | 짝퉁 | 2014/01/07 | 2,238 |
338724 | 부인에게 이상한 장난치는 아저씨 봤어요 39 | ... | 2014/01/07 | 13,488 |
338723 | 통나무집에 사는 국왕, 그의 권력이 절대적인 이유 1 | 노블리스 오.. | 2014/01/07 | 1,042 |