작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
341023 |
<한겨레> "선거연대 안하면 야권 전멸할 것.. 5 |
샬랄라 |
2014/01/14 |
586 |
341022 |
식욕억제제 처방받으면 가격 어떻게 되나요 1 |
6 |
2014/01/14 |
16,186 |
341021 |
스텐냄비 중에 덜 힘들게 닦이는 제품 알려주세요 8 |
그나마 |
2014/01/14 |
1,286 |
341020 |
고등학생 아이가 자신의 블러그를 모르는 사람에게 판매했어요. 15 |
쿵쿵쿵 |
2014/01/14 |
3,481 |
341019 |
이거 바람일까요? 12 |
마음이 뒤죽.. |
2014/01/14 |
3,442 |
341018 |
유사보도라고? 너희가 유사정권이야! 6 |
light7.. |
2014/01/14 |
557 |
341017 |
부직포 바르고 도배해 보신 분 2 |
ᆢ |
2014/01/14 |
1,842 |
341016 |
절실! 식욕억제방법 나눠주세요 54 |
ㅠㅠ |
2014/01/14 |
6,132 |
341015 |
문서? 증서받는 꿈 |
.. |
2014/01/14 |
1,989 |
341014 |
수영복 얼마나 오래들 입으세요? 14 |
수영 |
2014/01/14 |
3,473 |
341013 |
곰팡이 안생기던 집에 갑자기 5 |
fr |
2014/01/14 |
1,894 |
341012 |
합가해서 사는 며느리. 돈이냐 휴가냐 2 |
며느리 |
2014/01/14 |
1,754 |
341011 |
직장생활을 대하는 '마음 가짐'에서부터 여성과 남성 간 차이가 .. 6 |
여의 |
2014/01/14 |
1,217 |
341010 |
송도 교육환경+전세가 문의해요~~~ 8 |
고민 |
2014/01/14 |
3,917 |
341009 |
2014년 1월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/01/14 |
512 |
341008 |
입학축하금을 누구에게? 30 |
백만원 |
2014/01/14 |
3,566 |
341007 |
상위권 여중생들 스마트폰 하루에 몇시간 정도 보나요? 5 |
스마트폰 |
2014/01/14 |
1,552 |
341006 |
[영국] 저 밑 파스타 글 보고 생각난건데요... 7 |
영국 |
2014/01/14 |
1,857 |
341005 |
독일사는 분들, 구연산,과탄산, 베이킹 파우더 어떤 제품 쓰세요.. 2 |
--- |
2014/01/14 |
2,387 |
341004 |
프로폴리스 스프레이로 만드시는 분들 어떻게 하세요? 7 |
꿀 |
2014/01/14 |
2,446 |
341003 |
폰팔이들의 싸가지 1 |
수지강 |
2014/01/14 |
1,725 |
341002 |
무뚝뚝한 사람이 멋져보여요 13 |
ralla |
2014/01/14 |
4,535 |
341001 |
남편 관련 하소연 푸념 2 |
그냥 |
2014/01/14 |
1,089 |
341000 |
아기 흑마를 안아주는 꿈 3 |
꿈해몽 |
2014/01/14 |
1,407 |
340999 |
오늘 서글퍼서 눈물이 주르륵 흘렀어요. 48 |
------.. |
2014/01/14 |
15,330 |