해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334247 | 수술전 검사랑 건강검진이랑 기준이 다른가요? 1 | 수술후 | 2013/12/24 | 1,673 |
| 334246 | 들러붙는 동네엄마는 답이 없네요. 27 | ㅜ ㅜ | 2013/12/24 | 14,759 |
| 334245 | 일본과 중국은 숟가락을 사용하지 않나요? 15 | 루비 | 2013/12/24 | 4,054 |
| 334244 | 따뜻한~지진희씨 케릭터 짜증스럽네요. 5 | ... | 2013/12/24 | 2,426 |
| 334243 | 미대 말고 미술적 재능이 필요로 하는 학과~ 6 | 학과 고민 | 2013/12/24 | 2,172 |
| 334242 | 빠리바**케익 오늘꺼 맛이 넘 없어요 16 | 읔 | 2013/12/24 | 3,912 |
| 334241 | 인천에 짬뽕집 맛있는 곳 어딘가요? 6 | .. | 2013/12/24 | 2,443 |
| 334240 | 아이둘키우다 홧병날거같아요.. 우울해서 죽고싶은밤.ㅠㅜ 53 | 최고조우울 | 2013/12/24 | 13,250 |
| 334239 | 리솜 스파클럽 어떤가요? 1 | 스파 | 2013/12/24 | 1,998 |
| 334238 | 저 닮을까 걱정이랍니다. 2 | 정말웃겨서 | 2013/12/24 | 830 |
| 334237 | 난사람은 난사람이네요 5 | 대단하다 | 2013/12/24 | 3,026 |
| 334236 | 미역국은 좀 오래 끓여야 더 맛있나요? 8 | 미역국 | 2013/12/24 | 2,441 |
| 334235 | 중딩아들과 어바웃타임or변호인? 11 | 주니맘 | 2013/12/24 | 2,204 |
| 334234 | 벤츠cls 1 | 벤츠 | 2013/12/24 | 1,635 |
| 334233 | 이름이 사는데 중요한가요? 5 | 궁금이 | 2013/12/24 | 1,538 |
| 334232 | 소파 반품이 된다고 하네요 ㅎㅎ 6 | ^^ | 2013/12/24 | 3,517 |
| 334231 | 국민을 이기는 대통령은 없다... 15 | 갱스브르 | 2013/12/24 | 2,604 |
| 334230 | 어유 들어가지 않은 오메가3 추천 부탁드립니다 4 | 오메가3 | 2013/12/24 | 1,960 |
| 334229 | 밑줄 쳐가며 읽은 책도 도서관에 기증되나요? 7 | .... | 2013/12/24 | 1,198 |
| 334228 | 혈압, 당뇨 약 끈는 병원... 7 | 궁금 | 2013/12/24 | 2,416 |
| 334227 | 현재 30개월 이상 미국소 수입되는거 맞나요? | ... | 2013/12/24 | 1,221 |
| 334226 | 변호인, 광해 중에 어떤 게 더 마음에 드세요? 17 | ㅇㅇ | 2013/12/24 | 2,800 |
| 334225 | 가구단지 | 알려주세요 | 2013/12/24 | 647 |
| 334224 | 건강검진 시즌이라 궁금//위내시경 대장내시경 동시에 가능한가요?.. 3 | 궁금 | 2013/12/24 | 2,588 |
| 334223 | 한글은 홍익의 글 | 스윗길 | 2013/12/24 | 400 |