82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요

^^ 조회수 : 630
작성일 : 2013-12-11 13:46:37

 

no matter how much you want them, you can't afford them right now.

 

여기서, much 는 아무 뜻도 없는데

꼭 있어야 하나요?

no matter how 가 뭐 한다 할지라도...

 

너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..

 

much 가 뭔지 알고 싶어요

 

IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ---
    '13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)

    정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
    네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...

  • 2. 생강
    '13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)

    how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
    그냥 how라고 하면 "어떻게"

  • 3. 원글감사감사
    '13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    그렇군요..
    정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
    50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
    진심으로 감사 드립니다.

    댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.

  • 4. 응원합니다..
    '13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)

    응원합니다!!

  • 5. 하루
    '13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)

    이런문장이 있죠
    당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
    You don't know how much I love you.

    이것처럼 보면
    당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
    You don't know ●how much● I want them.

    여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
    want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠

    how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
    문장의 뜻이 적절하지 않죠

    No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331726 인천 숭덕여고 9 고입 2013/12/11 1,838
331725 jtbc 뉴스 9 손석희 인정 할수 밖에.. 14 참맛 2013/12/11 3,014
331724 치매노인 성인기저귀 선택 도움 부탁드려요. 14 딸... 2013/12/11 1,971
331723 전기렌지 좀 추천해주세요^^ 9 달콤배 2013/12/11 2,012
331722 프리스카님~~ 3 000 2013/12/11 1,159
331721 이 음악의 제목 좀 찾아주세요 1 부탁드려요 2013/12/11 685
331720 수삼으로 홍삼만들때요 1 강신구 2013/12/11 799
331719 부산의 한 주부가 시위대에 물대포쏜 사진을 보고 충격받고~ 83 이런 추위에.. 2013/12/11 13,719
331718 타임지가 선정한 'Person of the Year 2013' 교황프란체스.. 2013/12/11 975
331717 인천 부천 에서 크리스마스에 갈만한 레스토랑은??? 돈데군 2013/12/11 595
331716 김지수씨가 골수기증해줬던거 맞죠? 21 dd 2013/12/11 7,451
331715 아르미안의 네딸들 읽다가 3 알미안 2013/12/11 1,577
331714 여드름에 좋은 민간요법 어떤게 6 나아 2013/12/11 1,695
331713 김학송 도로공사 사장 "고속도로 통행료 올리겠다&quo.. 6 인상..인상.. 2013/12/11 1,000
331712 키큰데 마른 분들 바지 어디서 사나요 1 ㅇㅇ 2013/12/11 736
331711 요즘은 기출문제를 학교 홈피에서 3 요즘 2013/12/11 749
331710 미녀 톱스타, 성매매 관련 혐의로 조사중 45 새로운 물타.. 2013/12/11 23,893
331709 이밤중에 갑자기 순댓국이 먹고 싶어서 8 야밤에 뭔짓.. 2013/12/11 1,488
331708 아파트 6억5천 매매시 부동산 수수료는 얼마가 적당한가요? 3 .... 2013/12/11 1,745
331707 역시 천주교네요! 4 참맛 2013/12/11 1,238
331706 research를 잘하는 능력이란게 3 2013/12/11 818
331705 아토피에 오메가3 7 ? 2013/12/11 1,919
331704 철도민영화 아니라 우기다 손석희한테 망신당하다 5 정부의거짓말.. 2013/12/11 2,019
331703 피아노 바이올린 태권도 발레 수영 사교육일까요 아닐까요 5 교육비 2013/12/11 2,033
331702 성형외과문의요.. 고3엄마 2013/12/11 544