I know I didn't want Jessica, or anyony else, seeing these terrible words.
나는 제시카나 그밖의 누군가가 이 끔찍한 말들을 보는것을 원치 않았다는것을 안다...
여기서 seeing 는 앞에 콤마가 있어서 분사구문으로 봐야 하는지요...
그렇다면 어떤 접속사가 생략 된것인지 궁금합니다..
아니면 앞에 콤마 없애요 to see 로 해서 목적보어로 하는게 오히려 문법적으로 맞지 않는지요..
82 영어 고수님들 부탁드려요.
글쎄요. 콤마는 분사보다 애니원엘스가 삽입되면서 나온 거 같구요. 목적보어로 본다면 님이 적어놓으신 해석과는 마지 않는 듯 하네요.
둘다 상관 없어요. 그리고 둘다 문법적으로 맞아요.
둘다 문법적으로 맞는 이유는 둘다 뜻이 확실하게 전달되기 때문입니다.
문법은 한국에서 영어를 배울때 더 예민하고 까다로운거 같아요.
외국에서 영어 잘 하는 사람은 절대로 문법에 꼭꼭 맞춰 쓰는 사람이 아니에요.
우리말도 까다롭게 따지고 보면 문법에 꼭 맞춰쓰는 사람 거의 없잖아요.
or anyone else를 삽입하면서 삽입임을 알려주기 위해 콤마를 찍은 것이구요.
따라서, 기본 뼈대는
I didn't want Jessica seeing these terrible words.
학교시험에서는 to see라고 해야하지만,
실제로는 특히, 부정문에서 seeing도 사용해요.
아하 want가 seeing 도 사용하는군요
저는 to부정사만 되는줄 알앗어요
답변 감 사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332795 | 생애 첫 스텐냄비 도전, 뭘 살까요? 4 | 추천바람 | 2013/12/20 | 1,758 |
| 332794 | 산세베리아 키우시는 분들 조언좀 해주세요. 며칠새에 죽어가요 7 | 급 | 2013/12/20 | 2,967 |
| 332793 | 방금전 안철수 트윗 68 | ..... | 2013/12/20 | 10,892 |
| 332792 | 순면생리대 추천부탁드립니다~~ 4 | 랭면육수 | 2013/12/20 | 1,318 |
| 332791 | 외국계기업 취업어떤가요? 4 | 수정은하수 | 2013/12/20 | 1,995 |
| 332790 | 결혼 십오년만에 처음 집장만인데 마음이 안좋아요 20 | .. | 2013/12/20 | 6,078 |
| 332789 | 홍준표 트윗 14 | ... | 2013/12/20 | 2,118 |
| 332788 | 명바기가 해외로 도망가고 싶다고 한다네요 13 | 우리는 | 2013/12/20 | 3,460 |
| 332787 | 보험에 대해서 회의가 듭니다.. 14 | 추워 | 2013/12/20 | 2,333 |
| 332786 | 프린터기 구매시 1 | .. | 2013/12/20 | 508 |
| 332785 | 장윤정 감금폭행 무혐의..안티는 영장신청 5 | 진홍주 | 2013/12/20 | 2,097 |
| 332784 | 펑할께요.. 18 | 민영화반대 | 2013/12/20 | 3,735 |
| 332783 | 일베하는 사람이라고 하면....이상하게. 4 | 태백산맥 | 2013/12/20 | 993 |
| 332782 | 아마존 배송 여쭤봅니다 2 | 아마존 주문.. | 2013/12/20 | 802 |
| 332781 | 병설유치원과 몬테소리유치원 고민. 조언주세요! 5 | ciaoci.. | 2013/12/20 | 3,850 |
| 332780 | 조심스러운 질문입니다. | 항암 치료시.. | 2013/12/20 | 609 |
| 332779 | 제가 넘 이기적이고 이상한 누나일까요? 11 | 남동생과 누.. | 2013/12/20 | 2,379 |
| 332778 | 어좁이라 슬퍼요. 9 | ㅜㅜ | 2013/12/20 | 1,604 |
| 332777 | 변호인의 군의관은 실존인물인가요? 후에 어떻게 되었나요? 1 | 그리움 | 2013/12/20 | 10,374 |
| 332776 | 이번주인간극장ㅠ 6 | ... | 2013/12/20 | 2,524 |
| 332775 | 변호인...중학생 아들과 보기 어떤가요? 22 | ... | 2013/12/20 | 1,821 |
| 332774 | 4살 아이들 요즘 집에서 뭐하고 노나요? 5 | 후회는 앞서.. | 2013/12/20 | 1,515 |
| 332773 | 마트에서 찍힌 이영애 사진이 어디가봐서 17 | ..... | 2013/12/20 | 5,162 |
| 332772 | 고대가려면... 3 | 지하철역 | 2013/12/20 | 1,258 |
| 332771 | 변호인 한 번 더 보는대신에 9 | dd | 2013/12/20 | 1,714 |