영문 교열인데
어떤식으로 계산하나요?
예를들어 워드로 몇자 이런식으로
산출근거와
일반적인 시세를 알고싶어용.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역시세좀 알수 있을까요?
+_+ 조회수 : 968
작성일 : 2013-12-10 08:44:45
IP : 121.166.xxx.219
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 루나틱
'13.12.10 8:46 AM (58.140.xxx.241)인터넷에 널리고 널린게 번역 해준다는 사이트인데 거기가면 자세히 있을겁니다...
2. ㅇㅇ
'13.12.10 9:41 AM (203.11.xxx.82)그냥 교열이라고 하면 알수가 없는게 잘된 번역은 진짜 교열 수준이지만 엉망이면 처음부터 다시 번역해야 하기 때문에 그건 정해진 rate가 없어요.
일반적으로 남이 한 번역, 어디서 했는지 모르는 번역은 교열만 봐주진 않음.
영한/한영 번역의 경우에는
단어당 100원 이하면 리어카 품질이어서 못 쓰는 번역이 나온다고 보면 됩니다.
일반적인 시세는 낮을텐데 이 경우에는 그냥 학생들이 해석한 수준이고요.3. 프로세서에 따라 다른데
'13.12.10 10:12 AM (39.7.xxx.68)장당 만원(학생), 장당 3~4만원(번역가)이었어요.
친구가 번역알바할 땐 만원 정도 받고 하던데 회사에서 의뢰할 땐 3-4만원 주고 시켰어요.
그렇게 어려운 번역이나 전문성이 필요한 건 아니었구요-
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332862 | 대전에 사시는 분께 길좀 여쭤볼께요 5 | .... | 2013/12/20 | 615 |
| 332861 | 모피 인식 안좋은건 알겠는데 인조모피는 어떤가요? 8 | ㅇㅇ | 2013/12/20 | 2,022 |
| 332860 | 이런 조건일때 공부방,학원 어떤게 더 낫나요? 1 | 2013/12/20 | 923 | |
| 332859 | 아이허브 105 주문 가능인데 1 | .. | 2013/12/20 | 883 |
| 332858 | 이제 달력도 돈주고 사야겠네요. 22 | 흠 | 2013/12/20 | 3,951 |
| 332857 | 식인종개그시리즈 말이에요.... 1 | 사람이먼저다.. | 2013/12/20 | 918 |
| 332856 | 강원도 김치 맛있을거 같아요 6 | ,,, | 2013/12/20 | 1,224 |
| 332855 | 보험하시는분께 여쭈어요. 11 | 보험 | 2013/12/20 | 1,130 |
| 332854 | 김태희 어떡하죠 59 | 객관적으로 | 2013/12/20 | 24,426 |
| 332853 | 너무 이기적이지만 또 그들을 기다리게 되네요 5 | 나꼼수 | 2013/12/20 | 1,159 |
| 332852 | 유니세프요~~ 3 | ..... | 2013/12/20 | 673 |
| 332851 | 학원비가 정말 장난 아니에요. 8 | dma | 2013/12/20 | 3,659 |
| 332850 | 어린이도 이해할만한 철도민영화에 대한 카툰 2 | 만화예요^^.. | 2013/12/20 | 947 |
| 332849 | 드라마 무료로 보는 사이트 없을까요? 6 | 카페모카 | 2013/12/20 | 2,763 |
| 332848 | 전세를 구했는데 .... 2 | 부동산 | 2013/12/20 | 1,322 |
| 332847 | 아는엄마랑 변호인 관람, 웃지못할 에피소드.. 15 | 촛불들자 | 2013/12/20 | 3,927 |
| 332846 | 변호인 영화글이 왜이리 많아... 8 | 끙 | 2013/12/20 | 1,640 |
| 332845 | 형님여러분 청국장이 없는데 낫또로 대체 가능한가요? 2 | ... | 2013/12/20 | 1,068 |
| 332844 | 종편방송삭제했는데 복구할수있나요? 3 | 종편 | 2013/12/20 | 616 |
| 332843 | 민주주의(민주제)는 누가 유린하고 있는가 1 | 길벗1 | 2013/12/20 | 786 |
| 332842 | 저녁에 바베큐 해 먹을 고기랑 조개류 아침에 사면 차에서 상할까.. 3 | 체리맘 | 2013/12/20 | 763 |
| 332841 | 키 작으면 옷태가 별로 8 | j | 2013/12/20 | 2,739 |
| 332840 | 오로라인지 뭔지 봐가면서 욕하는 사람들도 이해 안가요 5 | -- | 2013/12/20 | 1,149 |
| 332839 | 노무현과 이명박 대통령후보 연설비교 1 | slr링크 | 2013/12/20 | 1,102 |
| 332838 | 옷가게에서... | 갱스브르 | 2013/12/20 | 767 |