이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 329383 |
광화문에서 방금 위험한 엄마랑 아들 봤어요 2 |
방금 |
2013/12/05 |
2,463 |
| 329382 |
이나라를 움직이는 비루한 인간들~~ 1 |
흠... |
2013/12/05 |
847 |
| 329381 |
공기청정기 둘중에서 뭘 쓸까요? 4 |
... |
2013/12/05 |
1,579 |
| 329380 |
김종인, ‘朴 사기극’ 장기말로 사용됐던 것 깨달아 1 |
靑갈팡질팡 .. |
2013/12/05 |
1,518 |
| 329379 |
환풍기 틀면 미세먼지 들어오는거 아닌가요? 2 |
환기 |
2013/12/05 |
3,259 |
| 329378 |
카카오톡 질문 드려요. 2 |
어렵네요 |
2013/12/05 |
934 |
| 329377 |
간호학과 문과도 가능? 2 |
ᆢ |
2013/12/05 |
1,587 |
| 329376 |
채모군 학교, 하루에 혈액형 17차례 조회 3 |
후보 추천 .. |
2013/12/05 |
1,934 |
| 329375 |
독일 언론 “독재자 딸 朴 대선쟁취 방법, 사이버스캔들 휩싸여 1 |
120만트윗.. |
2013/12/05 |
1,108 |
| 329374 |
김태흠 “청소용역인지 뭔지 때문에 죽을 맛” 또 논란 3 |
일베나 하라.. |
2013/12/05 |
1,038 |
| 329373 |
남자친구와 싸웠는데요 제가 예민한건지 봐주세요 29 |
.. |
2013/12/05 |
5,106 |
| 329372 |
유리병은 재사용시 항상 열소독해야하나요?? 3 |
ㅇㅇㅇ |
2013/12/05 |
1,728 |
| 329371 |
이민호는 상속자들로 정말 중국에서 초대박 났군요 11 |
블루 |
2013/12/05 |
6,312 |
| 329370 |
반기문 후보설? 27 |
un ori.. |
2013/12/05 |
2,699 |
| 329369 |
발이 작음 키가 안크나요? 22 |
.. |
2013/12/05 |
3,673 |
| 329368 |
저축통장 우리, 기업, 농협 중에서~ 3 |
라니 |
2013/12/05 |
818 |
| 329367 |
아기예방접종질문 3 |
애휴 |
2013/12/05 |
481 |
| 329366 |
미세먼지 때문에 공기청정기 살까 하는데.. 효과는 어떤가요? 8 |
공기청정기 |
2013/12/05 |
3,543 |
| 329365 |
어제 이민호가 입은 목기브스 무스탕 가격 4 |
ooo |
2013/12/05 |
3,682 |
| 329364 |
전교1등들은 주로 어떻게 공부하나요 78 |
음 |
2013/12/05 |
18,904 |
| 329363 |
아픈친정어머니. 16 |
웃고웃자 |
2013/12/05 |
3,706 |
| 329362 |
삼겹살 먹고싶은데 ㅠㅠ 1 |
ㅁㅁ |
2013/12/05 |
835 |
| 329361 |
강아지 키우시는 분들 중에 저같은 분 계신가요? 19 |
,, |
2013/12/05 |
2,100 |
| 329360 |
베스트글 보고..척추에 108배 좋다는거요.. 8 |
척추측만 |
2013/12/05 |
4,389 |
| 329359 |
괜찮은 영화 시사회 이벤트가 있네요 ^^; |
nporor.. |
2013/12/05 |
764 |
