Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,246
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329923 | 서울근교 드라이브코스 분위기 좋은 레스토랑 ... 1 | 궁금 | 2013/12/07 | 2,209 |
| 329922 | 프리메라 제품 추천 좀 부탁드려용~ 6 | 백화점 가야.. | 2013/12/07 | 1,475 |
| 329921 | 경고문구의 두가지 예에 따른 사람들의 반응 7 | zz | 2013/12/07 | 1,083 |
| 329920 | 주교란 무엇인가? | 참맛 | 2013/12/07 | 883 |
| 329919 | 장성택 숙청? 역시 동네 정보원 2 | light7.. | 2013/12/07 | 1,546 |
| 329918 | 간검사는 무엇을 어디서 어떻게 해야할까요? 3 | 크하하 | 2013/12/07 | 2,782 |
| 329917 | 나정이 쓰레기 커플 예쁘세요? 60 | 지나가다 | 2013/12/07 | 7,020 |
| 329916 | 반포 자이 35평 전세는 요즘 얼마나 하나요? 3 | 자이 | 2013/12/07 | 4,287 |
| 329915 | 역대급 시국선언이 터졌습니다 49 | 참맛 | 2013/12/07 | 10,716 |
| 329914 | 아덴 이란 쇼핑몰서 옷사보신분 계세요 ? | ... | 2013/12/07 | 1,680 |
| 329913 | 꿈해몽 좀 부탁드려요 2 | ㅣㅣ | 2013/12/07 | 765 |
| 329912 | 오히려 겨울에 니트를 입으니 몸매가 드러나네요 2 | 군살많아 | 2013/12/07 | 2,165 |
| 329911 | 여드름 자국제거 해본 경험? 1 | 레이저 수술.. | 2013/12/07 | 2,764 |
| 329910 | 짐에서 이미지 구긴 사건 4 | 미티미티 | 2013/12/07 | 1,547 |
| 329909 | 내수와 수출용 자동차의 차이 | 퍼옴 | 2013/12/07 | 1,014 |
| 329908 | 심장병강아지글에 도움주셨던분들요. 조언부탁드려요.ㅜ 7 | ndkfkx.. | 2013/12/07 | 4,780 |
| 329907 | 박은 좋겠어요, 국정원 잊고 나라가 온통 연아와 월드컵에 빠져 .. 6 | ㅇㅇ | 2013/12/07 | 1,784 |
| 329906 | Sbs는 연봉이 높은가요? 5 | 취업하자 | 2013/12/07 | 5,879 |
| 329905 | 40대인데 눈반짝거리는 사람 44 | 비결 | 2013/12/07 | 33,161 |
| 329904 | 경동맥 초음파 해야 하나요> 콜레스트롤 수치 3 | 비용문의 | 2013/12/07 | 3,396 |
| 329903 | 응답하라 1994에서 김슬기..완전 ! 3 | 다시 응사 .. | 2013/12/07 | 3,906 |
| 329902 | 앉아있다가 갑자기 엎드릴 때 머리가 띵 1 | 혹시이런분 | 2013/12/07 | 721 |
| 329901 | 지금 조추첨 통역한다는 애들.. 12 | 어이가 없네.. | 2013/12/07 | 4,809 |
| 329900 | 부러진 안경테...어떡할까요 8 | .. | 2013/12/07 | 2,164 |
| 329899 | 낙이 먹는거 밖에 없으면 이거 우울증 비슷한건가요? 11 | 푸드 | 2013/12/07 | 2,803 |